提要： “暂时”，有很多种表达。通过小对话和文末汇总，巩固一下。
🗣情境小对话：
A: Hey, my internet is down. Can I use your Wi-Fi for the time being?（我的网断了，我能暂时用一下你的Wi-Fi吗？——强调临时状态，以后会恢复）
B: Sure, no problem. But for now, you'll need the password.（当然没问题，不过目前你需要密码——轻松口语，先这样吧）
A: Thanks! I'll only stay here for a while to finish my homework.（谢谢！我只会在这儿待一会儿写完作业——强调短时间）
B: That's fine. The router is temporarily placed in the living room because of repairs.（没事，路由器暂时放在客厅，因为在维修——正式语气，说明临时情况）
A: Got it. Everything seems fine for the moment.（明白了，目前一切都正常——强调眼下的状态）
B: Okay, I'll be busy cooking. In the meantime, you can help yourself to some snacks.（好，我要去做饭了。在此期间你可以自己拿点零食——过渡阶段的“暂时”）
A: Perfect. I'll just stick with this plan for the present. （太好了，目前我就先按这个计划来——偏正式，表示暂时的决定）
上面这段对话虽然简单，但是用了各种表示"暂时"的形式。在每句话下面分别都有解说，可以对比一下口气。
🗣再来一段相对严肃的场景对话：
Manager: The new software system isn't ready yet, so for the time beingwe'll continue using the old one.（新系统还没准备好，所以我们暂时继续用旧系统——强调临时状态）
Employee A: Understood. For now, I'll prepare the monthly report with Excel.（明白了，目前我就用 Excel 来准备月报——轻松口语，先这样吧）
Employee B: The IT team says the server is temporarilyoffline due to maintenance.（IT 团队说服务器因为维护暂时离线——正式语气，官方说明）
Manager: That's fine. Everything seems stable for the moment, so let's move on to the next agenda item.（目前一切都稳定，我们继续下一个议题——强调眼下的状态）
Employee A: The client asked us to pause the project. In the meantime, we can focus on internal training.（客户要求暂停项目，在此期间我们可以专注内部培训——过渡阶段的“暂时”）
Employee B: I'll stay in this role for a while until the new hire is ready.（我会暂时担任这个角色，直到新员工准备好——强调短时间）
Manager: Good. For the present, we'll keep the current schedule until further notice.（很好，目前我们保持现有的时间表，直到另行通知——偏正式，书面语常用）
最后，把这些词的内涵汇总一下：
• for the time being
暂时、目前（以后可能会改变），常见于口语和书面语，强调临时状态
• for now
先这样吧、目前如此，口语随意，轻松语气
• temporarily
临时地、暂时，更正式，常用于官方通知或书面语
• for the moment
暂时、眼下，强调“此刻”，以后可能会变
• in the meantime
在此期间、与此同时，表示过渡阶段的“暂时”
• for a while
一会儿、暂时一段时间，强调时间长度较短
• for a short time
短时间、暂时，更直白，常用于说明性语境
• for the present
暂时、目前，偏正式，常用于书面语
