阳明心学《传习录·答聂文蔚》学习笔记

📖阳明心学《传习录·答聂文蔚》学习笔记

第一段
原文：春间远劳迂途，枉顾问证，惓惓此情，何可当也！
简译：春天麻烦你绕远路专程来访，诚心请教，这份情谊我不敢当。
​
原文：已期二三同志，更处静地，扳留旬日，少效其鄙见，以求切劘之益。
简译：本来约了几位同道，想找安静地方留你住十天，互相聊聊学问、切磋长进。
​
原文：而公期俗绊，势有不能，别去极怏怏如有所失。
简译：可你被俗事耽误，没法久留，你走后我心里空落落的。
​
原文：忽承笺惠，反复千余言，读之无甚浣慰。
简译：忽然收到你的来信，洋洋千言，读完特别欣慰。
​
原文：中间推许太过，盖亦奖掖之盛心。
简译：信里把我夸得太高，是你有心鼓励我。
​
原文：而规砺真切，思欲纳之于贤圣之域。
简译：规劝勉励也很真心，希望我能修成圣贤。
​
原文：又托诸崇一以致其勤勤恳恳之怀，此非深交笃爱何以及是？
简译：还托欧阳崇一转达你的心意，不是真心好友，不会这样。
​
原文：知感知愧，且惧其无以堪之也。
简译：我又感激又惭愧，怕配不上你的厚爱。
​
原文：虽然，仆亦何敢不自鞭勉，而徒以感愧辞让为乎哉？
简译：即便这样，我也不敢不自我努力，只懂客气推辞。
​
原文：其谓“思、孟、周、程无意相遭于千载之下，与其尽信于天下，不若真信于一人。
简译：你说：子思、孟子、周敦颐、二程，千年之后偶然遇上知己；与其让天下人都相信，不如有一个人真心懂我。
​
原文：道固自在，学亦自在，天下信之不为多，一人信之不为少”者。
简译：大道和学问本来就在，天下人相信不算多，一人相信也不算少。
​
原文：斯固君子“不见是而无闷”之心。
简译：这就是君子不被世人认可，也不烦闷的心境。
​
原文：岂世之谫谫屑屑者知足以及之乎？
简译：世上浅薄琐碎的人，根本懂不了这个境界。
​
原文：乃仆之情，则有大不得已者存乎其间，而非以计人之信与不信也。
简译：而我内心，有很多不得已的苦衷，根本不在乎别人信不信我。