俄语学习笔记【单词词组造句篇】日常1008

读了几本书，总算认可popular masses 不能对译成популярные массы,哎 民众

【今日份学习】

One may not follow all of it, but this at least seems certain —that what Lenin wrote over twenty years ago is still true today: “Whatever may be the fate of the great Chinese revolution, against which various ‘civilized’ hyenas are now sharpening their teeth, no forces in the world will restore the old serfdom in Asia, nor erase from the face of the earth the heroic democracy of the popular masses in the Asiatic and semi-Asiatic countries.”

[Snow, 1944, p. 494]埃德加•斯诺Edgar Snow，1944年版，红星照耀中国（Red star over China）🙏🙏🙏

Каковы бы ни были судьбы великой китайской республики, на которую теперь точат зубы разные «цивилизованные» гиены, но никакие силы в мире не восстановят старого крепостничества в Азии, не сметут с лица земли героического демократизма народных масс в азиатских и полуазиатских странах.

[Ленин, 1973, с.3] // 1 марта, 1913 《Правда》真理报 //Ленин В. И.ИсторическиесудьбыученияКарлаМаркса// Полноесобраниесочинений:в55 т.— 5‑е изд.— М.:Издательствополитическойлитературы,1973.— Т. 23:Март — сентябрь1913.— С. 1–4.

找一个参考文献真不容易呀

【小作者言】不能全信AI～～