•嚣：áo，任嚣，秦南海尉，赵佗的伯乐。
•魋结：zhuī jié，同“椎髻”，古代蛮夷的发髻样式。
•纛：dào，天子车驾上的大旗。
•侔：móu，相等、等同。
1.赵佗立国
原文：南越王尉佗者，真定人也，姓赵氏。秦时已并天下，略定杨越，置桂林、南海、象郡，以谪徙民，与越杂处十三岁。佗，秦时用为南海龙川令。至二世时，南海尉任嚣病且死，召龙川令赵佗语告以天下大乱、南海可立国之事，即被佗书，行南海尉事。嚣死，佗移檄绝道聚兵自守，诛秦所置长吏，秦灭后击并桂林、象郡，自立为南越武王。
白话译文：南越王尉佗是真定人，姓赵。秦朝统一天下后，平定杨越，设置桂林、南海、象郡，迁徙被贬谪的百姓与越人杂居十三年。赵佗在秦朝时担任南海龙川县令，秦二世时，南海尉任嚣病重将死，召来赵佗，告知他天下大乱、南海地势险要可建立国家的事，随即委任赵佗代行南海尉职权。任嚣死后，赵佗发布檄文断绝道路、集结军队自守，诛杀秦朝任命的官吏，秦朝灭亡后，又出兵兼并桂林、象郡，自立为南越武王。
2. 赵佗称帝与汉越关系破裂
原文：高后时，有司请禁南越关市铁器，佗疑为长沙王之计，乃自尊号为南越武帝，发兵攻长沙边邑。高后遣隆虑侯灶往击之，会暑湿士卒大疫，兵不能逾岭，岁余高后崩，兵罢。佗遂以兵威边，赂遗闽越、西瓯、骆而役属之，乘黄屋左纛，称制与中国侔。
白话译文：吕后执政时，有关官员请求禁止南越在边境市场购买铁器，赵佗怀疑这是长沙王的计谋，于是尊自己为南越武帝，发兵攻打长沙边境城邑。吕后派遣隆虑侯周灶前去攻打南越，恰逢天气酷热潮湿，士兵爆发严重瘟疫，军队无法越过南岭，一年多后吕后去世，汉军停止进军。赵佗趁机以武力威慑边境，用财物贿赂闽越、西瓯、骆越并使它们归附，乘坐配有黄屋左纛的天子车驾，行使皇帝权力，与中原天子地位相等。
3. 文帝安抚，赵佗去帝号
原文：及孝文帝元年，帝镇抚天下，为佗亲冢置守邑、奉祀，宠其从昆弟，遣陆贾出使南越责佗自立为帝。陆贾至，佗甚恐，上书谢罪，称妄窃帝号聊以自娱，愿长为藩臣，遂下令去帝制黄屋左纛，至孝景时，南越仍称臣入朝请。
白话译文：到孝文帝元年，文帝镇抚天下，为赵佗在真定的父母坟墓设置守墓城邑、按时祭祀，恩宠他的堂兄弟，派遣陆贾出使南越，责备赵佗自立为帝。陆贾抵达后，赵佗十分恐惧，上书谢罪，称自己妄自窃取帝号只是姑且自娱，愿意长久做汉朝藩臣，随即下令废除帝制和黄屋左纛，到孝景帝时，南越依然向汉朝称臣，派人入朝请安。
4. 吕嘉作乱与南越灭亡
原文：吕嘉不听南越王、王太后内属之意，阴与大臣作乱，汉武帝遣伏波将军路博德、楼船将军杨仆等率军征讨，元鼎六年冬会师番禺，攻破城池，吕嘉、建德逃亡，后被擒获。自尉佗初王，后五世九十三岁而国亡，汉平南越后，自置九郡。
白话译文：吕嘉不听从南越王、王太后归附汉朝的意愿，暗中与大臣谋划叛乱，汉武帝派遣伏波将军路博德、楼船将军杨仆等人率领军队征讨，元鼎六年冬天，各路军队在番禺会师，攻破番禺城，吕嘉、赵建德逃亡，不久后被擒获。从赵佗最初称王开始，南越国传了五代，共九十三年而灭亡，汉朝平定南越后，在当地设置了九个郡。
5. 太史公论赞
原文：太史公曰：尉佗之王，本由任嚣。遭汉初定，列为诸侯。隆虑离湿疫，佗得以益骄。瓯骆相攻，南越动摇。吕嘉之忠，可谓无谋；婴齐入朝，其后亡国。汉兵至，咸伏其辜。汉平南越，自置九郡。
白话译文：太史公说：赵佗能够称王，原本是凭借任嚣的举荐。恰逢汉朝刚刚平定天下，他被列为诸侯。隆虑侯率军征讨时，遭遇潮湿瘟疫，赵佗因此得以更加骄横。瓯骆部落相互攻打，南越的局势发生动摇。吕嘉所谓的忠诚，可以说是没有谋略；婴齐入朝归附汉朝，他的后代最终导致国家灭亡。汉朝军队一到，南越人都伏罪受罚。汉朝平定南越后，在那里设置了九个郡。
