【特别声明】本文旨在进行英语学习方法的交流与教学研究。所涉及《新概念英语》原文内容版权归原作者L.G. Alexander及出版方外语教学与研究出版社所有。本文内容为基于正版教材的学习笔记和教学参考,仅供学习交流之用。若喜欢本教材,请务必购买正版实体书。
一、课文导读
本课学习目标
今天我们要学习的是新概念英语第二册的第九课,标题是 "A cold welcome"(冷遇)。
这是一个关于"新年钟声未响"的幽默故事——星期三晚上,一大群人聚集在市政厅前,等待大钟敲响十二点,迎接新年的到来。然而,当十二点整到来时,大钟却沉默不语,指针停了!人群等待了几分钟,但大钟依然没有动静,大家只能失望地散去。
本课的重点知识点包括:
文化小知识:新年庆祝
在西方国家,新年前夜(New Year's Eve)是一个重要的庆祝时刻。人们会聚集在城市广场、市政厅前,等待午夜钟声的敲响。当钟声响起时,人们互相拥抱、祝福,欢呼"Happy New Year!"。
课文中人们聚集在市政厅前等待大钟敲响十二点,正是这种传统的写照。然而,标题"A cold welcome"是个双关语——既指寒冷的天气,又指"冷遇"(没有得到应有的欢迎)。大钟没有敲响,人们的新年祝福落空了,这就是"冷遇"。
二、课文原文
Lesson 9 A cold welcome
On Wednesday evening, we went to the Town Hall. It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock. It would strike twelve in twenty minutes' time. Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped. The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened. Suddenly someone shouted, 'It's two minutes past twelve! The clock has stopped!' I looked at my watch. It was true. The big clock refused to welcome the New Year. At that moment, everybody began to laugh and sing.
三、本课核心词汇表
课文重点词汇
重点短语
时间表达法
本课出现的动词时态