黄帝曰:脉之应于寸口,如何而胀?岐伯曰:其脉大坚以涩者,胀也。黄帝曰:何以知藏府之胀也。岐伯曰:阴为脏,阳为腑。(通过脉象可以知晓脏腑之胀,脉象大坚而涩,浮取为阳,沉取为脏。)
黄帝曰:夫气之令人胀也,在于血脉之中耶,脏腑之内乎?岐伯曰:三者皆存焉,然非胀之舍也。黄帝曰:愿闻胀之舍。岐伯曰:夫胀者,皆在于脏腑之外,排脏腑而郭胸胁,胀皮肤,故命曰胀。(胀是由于气排挤而形成,血脉脏腑都有存在。胀舍指的是胀气留止的地方,胀气在脏腑之外,排挤脏腑,充廓胸胁,居于皮肤之中。)
黄帝曰:脏腑之在胸胁腹里之内也,若匣匮之藏禁器也,名有次舍,异名而同处,一域之中,其气各异,未解其意,愿闻其故。岐伯曰:夫胸腹者,脏腑之郭也。膻中者,心主之宫城也。胃者,太仓也。咽喉小肠者,传送也。胃之五窍者,闾里门户也。廉泉玉英者,津液之道也。故五脏六腑者,各有畔界,其病各有形状。营气循脉,卫气逆为脉胀;卫气并脉循分为肤胀。三里而泻,近者一下,远者三下,无问虚实,工在疾泻。(胸胁腹就像是一个匣子,里面装满了五脏六腑,各主区域,各有功能。胸腹是脏腑的城墙,膻中是心的宫城,胃就是大仓一样,装载水谷。咽喉到小肠大肠都是主传送。胃的五窍分别是咽门,贲门,幽门,阑门,魄门。胃之五窍就如同闾里门户一样,所谓闾里门户就类似于乡里邻居,周礼:五家为比,五比为闾。胃之五窍就像乡里街巷的层层门户,是水谷出入、胃气通行的必经通道,可见从咽门到魄门都属于胃。廉泉玉英是津液的门户,廉泉玉英都是任脉的穴位。
五脏六腑各有区域,各有界限,所得的疾病也不同。营行脉中,卫行脉外,凡病胀都是因为卫气,卫气逆行并于脉就形成脉胀,并于分肉之间就形成肤胀。胀在肌肤可以取足三里泻之,视其远近,一次三次。)
黄帝曰:愿闻胀形。岐伯曰:夫心胀者烦心短气,卧不安;肺胀者,虚满而喘咳;肝胀者,胁下满而痛引小腹;脾胀者,善哕,四肢烦俛,体重不能胜衣,卧不安;肾胀者,腹满引背央央然,腰髀痛。六腑胀,胃胀者,腹满,胃脘痛,鼻闻焦臭,妨于食,大便难;大肠胀者,肠鸣而痛濯濯,冬日重感于寒则餐泄不化;小肠胀者,少腹慎胀,引腰而痛;膀胱胀者,少腹满而气癃;三焦胀者,气满于皮肤中,轻轻然而不坚;胆胀者,胁下痛胀,口中苦,善太息。(五脏六腑之胀形。)
凡此诸胀者,其道在一,明知逆顺,针数不失,泻虚补实,神去其室,致邪失正,真不可定,麤之所败,谓之夭命;补虚泻实,神归其室,久塞其空,谓之良工。(治胀要把握精神,胀分虚实,虚则补之,实则泻之。)
黄帝曰:胀者焉生?何因而有?岐伯曰:卫气之在身也,常然并脉循分肉,行有逆顺,阴阳相随,乃得天和,五脏更始,四时循序,五谷乃化。然后厥气在下,营卫留止,寒气逆上,真邪相攻,两气相搏,乃合为胀也。黄帝曰:善。何以解惑?岐伯曰:合之于真,三合而得。帝曰:善。(如果卫气正常循行则人体无胀,卫气逆乱就会形成胀病,并于血脉就会形成肤胀,并于脏就会形成脏胀,并于腑就会形成腑胀。三合指的就是合之血脉、脏、腑三者。)
黄帝问于岐伯曰:胀论言无问虚实,工在疾泻,近者一下,远者三下,今有其三而不下者,其过焉在?岐伯对曰:此言陷于肉肓,而中气穴者也。不中气穴,则气内闭,针不陷肓,则气不行,上越中肉,则卫气相乱,阴阳相逐。其于胀也,当泻不泻,气故不下,三而不下,必更其道,气下乃止,不下复始,可以万全,乌有殆者乎?其于胀也,必审其胗,当泻则泻,当补则补,如鼓应桴,恶有不下者乎?(针刺治疗胀病,如果能针刺到位,刺到气穴,则一次三次就能除病,如果针刺不到位,没有针到气穴,分肉膜里之间,就会引起气机逆乱不行,此时需要重新选取穴位,直到气下病除为止。针刺治疗胀病要注意虚实,当泻则泻,当补则补。)