📖《孟子·公孙丑》学习笔记
原文译文:
1 公孙丑问曰:夫子当路于齐,管仲、晏子之功,可复许乎?
公孙丑问道:先生若是执掌齐国大权,能再造管仲、晏子的功绩吗?
2 孟子曰:子诚齐人也,知管仲、晏子而已矣。
孟子说:你果然是齐国人,只晓得管仲、晏子两个人罢了。
3 或问乎曾西曰:吾子与子路孰贤?
有人询问曾西:你和子路相比,谁更贤德?
4 曾西蹴然曰:吾先子之所畏也。
曾西局促不安地说:子路是我先父都敬重的人。
5 曰:然则吾子与管仲孰贤?
那人又问:那你和管仲相比呢?
6 曾西艴然不悦,曰:尔何曾比予于管仲?
曾西满脸不悦:你怎么能拿我和管仲相比?
7 管仲得君如彼其专也,行乎国政如彼其久也,功烈如彼其卑也。尔何曾比予于是?
管仲独得君王信任,长久主持国政,建树却如此平庸。你怎能这般类比我。
8 曰:管仲,曾西之所不为也,而子为我愿之乎?
孟子又说:就连曾西都不屑效仿管仲,你觉得我会向往他吗。
9 曰:管仲以其君霸,晏子以其君显。管仲、晏子犹不足为与?
公孙丑说:管仲助君主称霸,晏子让君主扬名,难道他们不值得推崇吗。
10 曰:以齐王,由反手也。
孟子说:依靠齐国施行王道统一天下,简直轻而易举。
11 曰:敢问夫子恶乎长?
公孙丑问道:请问先生您专长在哪里。
12 曰:我知言,我善养吾浩然之气。
孟子说:我能辨析言辞,还擅长涵养自身正大刚直的气节。
13 敢问何谓浩然之气
请问什么叫做浩然之气
14 难言也。其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间
很难用言语说清。这种气,宏大刚强,秉持本心正道培育不加损害,便可充盈天地万物
15 其为气也,配义与道;无是,馁也
这种气,必须贴合道义良知;没有道义支撑,便会虚弱无力
16 是集义所生者,非义袭而取之也
它是日积月累坚守善心正义修成,绝非偶尔行善就能速成
17 行有不慊于心,则馁矣
但凡内心有愧疚亏欠之事,这份气就会随之衰减
18 必有事焉,而勿正;心勿忘,勿助长也
时刻用心修养,不急求成效;铭记本心本分,绝不刻意强求