原文:
可乎可,不可乎不可。道行之而成,物谓之而然。恶乎然?然于然。恶乎不然?不然于不然。物固有所然,物固有所可。无物不然,无物不可。故为是举莛与楹,厉与西施,恢诡谲怪,道通为一。其分也,成也;其成也,毁也。凡物无成与毁,复通为一。唯达者知通为一,为是不用而寓诸庸。庸也者,用也;用也者,通也;通也者,得也。适得而几矣。因是已,已而不知其然,谓之道。劳神明为一而不知其同也,谓之朝三。何谓朝三?狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。是以圣人和之以是非而休乎天钧,是之谓两行。
译文:
人们觉得某个东西“行”,它在人们的认知里就成了“行”的;觉得“不行”,它就成了“不行”的。道是在万物的自然运行中体现出来的,事物的“是什么样”,很多时候是人们通过称呼和判断赋予它的。为什么说它是“这样”?因为从“这样”的角度去观察和定义,它就是“这样”;为什么说它“不是这样”?因为从“不是这样”的角度去观察和定义,它就“不是这样”。每个事物本身,基于它的存在和人们对它的认知,本来就有它被认为“是这样”和“行”的地方,没有哪个事物是绝对“不是这样”或“不行”的。所以不管是细小的草茎还是粗大的房柱,是相貌丑陋的人还是美丽的西施,哪怕是各种奇特怪异的事物,从道的本质来看,它们都是相通而成为一个整体的。一件事物的分解,对分解后形成的新事物来说是“成就”,但这种“成就”,对原来的事物来说就是“毁坏”。不过说到底,世间万物其实没有绝对的“成就”与“毁坏”,它们最终还是会相通为一个整体。只有通达道的人,才明白这种万物相通为一的道理,所以他们不会执着于去分辨“行”与“不行”、“是”与“不是”,而是把自己寄托在事物平常的功能和作用上。这种“平常的功能和作用”,就是事物自然的用处;能认可事物这种自然的用处,就能通达万物相通的道理;通达了这个道理,就算是领悟到了道的精髓。达到这种领悟的境界,就差不多接近道了。顺着这个道理去生活,却不刻意去探究它为什么是这样,这就叫做“道”。要是一个人费尽心思想把万物强行统一成一个整体,却不明白它们本来就源于同一个道、本质上是相同的,那就像“朝三暮四”那个故事里的猴子一样。什么是“朝三暮四”呢?有个养猴子的人,给猴子分橡子吃,说:“早上给三个,晚上给四个。”猴子们听了都很生气。于是养猴人又说:“那早上给四个,晚上给三个吧。”猴子们就高兴了。其实橡子的总数并没有变,猴子们却因为分配方式的名称变了而一会儿生气一会儿高兴,这也是因为它们执着于表面的名称和分别,而没看到本质。所以圣人会调和人们心中的“是”与“非”,让自己安处于自然的平衡状态中,不被是非的对立所困扰,这就叫做“两行”,意思是让“是”与“非”像两条平行线一样,在自然中并行存在,而不是非要争出一个绝对的对错。
核心思想:
世间一切的对与不对、可行与不可行,都不是事物天生就固定的,而是人站在自己的角度说出来、定下来的。放下人为的是非分别,看清万物本质相通,不被表象迷惑,顺应自然本然,内心平和,这就是道的境界。
现实意义:
少纠结对错,少钻牛角尖,不被别人的评价和表面得失牵着走,学会换角度看问题,接受事情本来的样子。