一、基本信息
卷第五，周纪五。起赧王四十三年（前 272），尽赧王五十九年（前 256），凡十七年。
核心主线：范雎远交近攻、阏与之战、触龙说赵太后、长平之战、毛遂自荐、魏无忌救赵、吕不韦帮秦异人、周室灭亡
核心人物：范雎、白起、赵奢、廉颇、蔺相如、赵惠文王、赵孝成王、触龙、毛遂、魏无忌、吕不韦、周赧王
二、难字注音释义
雎（jū）：范雎
阏（yù）：阏与，地名
缑（gōu）：刀剑柄上的绳
舐（shì）：舔
媪（ǎo）：对老年妇女的尊称
恃（shì）：依靠、凭借
踵（zhǒng）：脚后跟
挈（qiè）：带领、统领
赧（nǎn）：周赧王
弊（bì）：疲惫、衰败
三、原文选段 + 白话译文
1. 赵奢收租税论法上下平
原文：
赵田部吏赵奢收租税，平原君家不肯出；赵奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也。君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪！”平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。
白话：
赵王国（首都邯郸）农业部（田部）职员（吏）赵奢征收租税，平原君赵胜家拒绝缴纳，赵奢依照法律规定，诛杀赵胜家管事的九人。赵胜怒不可遏，要反过来诛杀赵奢。赵奢说：“你是赵王国尊贵的贵族，如果任凭你家逃税玩法，法律的力量必然削弱。法律的力量削弱，则国家的力量跟着削弱。国家的力量削弱，则各国大军压境，到那时候，赵王国就没有了，你有什么富贵？以你崇高的地位，如果奉公守法，上下才能一片祥和，上下一片祥和，国家才能强大，国家强大，政权才能稳固。你身为国王的弟弟，难道有人敢轻视你？”赵胜大为惭愧，认为赵奢是一位了不起的奇才，向国王（二任惠文王）赵何推荐，赵何任命赵奢负责管理全国赋税，建立公正常规。赵王国人民开始富足，国库也跟着充实。
2.阏与之战，赵奢破秦
原文：
秦师军武安西，鼓噪勒兵，武安屋瓦尽振。赵军中候有一人言急救武安，赵奢立斩之。坚壁，留二十八日不行，复益增垒。秦间入赵军，赵奢善食遣之。间以报秦将，秦将大喜曰：“夫去国三十里而军不行，乃增垒，阏與非赵地也！”赵奢既已遣间，卷甲而趋，一日一夜而至，去阏與五十里而军，军垒成。秦师闻之，悉甲而往。赵军士许历请以军事谏，赵奢进之。许历曰：“秦人不意赵至此，其来气盛，将军必厚集其陈以待之；不然，必败。”赵奢曰：“请受教！”许历请刑，赵奢曰：“胥，后令邯郸。”许历复请谏，曰：“先据北山上者胜，后至者败。”赵奢许诺，即发万人趋之。秦师后至，争山不得上；赵奢纵兵击秦师，秦师大败，解阏與而还。
白话：
赵奢领军出发，在距邯郸（赵首都·河北省邯郸市）三十里的地方扎营，下令说：“有敢向我谈及军事的，一律斩首。”此时，秦军前锋抵达武安（河北省武安市）城西，扎营列阵，战鼓如雷，武安城里屋瓦都被震动，人心恐惧。一位军官建议应先救武安，赵奢立即把他处决。坚守营垒二十八天之久，寸步不行，而且修筑永久性防御工事。秦军间谍悄悄进入赵军营地，赵奢假装不知道，反而亲切地款待他。间谍回报，秦军统帅庆祝说：“离开首都三十里就不再前进，反而拼命修筑防御工事，阏与不再是赵王国的了。”
赵奢放走秦军间谍后，下令强力行军，一日一夜抵达战场（邯郸、阏与〔山西省和顺县〕航空距离一百二十千米），距阏与五十里（二十五千米）扎营，急筑堡垒，刚刚完成，秦军得到消息，倾全部兵力，直扑赵军阵地。赵军有位士官（军士）许历，请求准允他就军事行动，提出意见。赵奢同意，许历说：“秦军万万想不到赵军会赶到阏与，既惊又愤，第一波必是中央突破，锐不可当。我们如果不能加强纵深配备，一定会被冲破一个缺口，就全军瓦解。”赵奢说：“我接受你的指教。”许历说：“依照军法，我应被处死。”赵奢说：“那要等候邯郸的指令。” 许历再提醒他的统帅：“谁先控制北山，谁胜；谁控制不住北山，谁败。”赵奢立刻派出一万人精锐部队，占领北山要隘。秦军此时已经到达，先攻北山，无法前进一步，赵奢发动最猛烈的反攻，秦军大败，狼狈撤退，阏与解围。
3.范雎入秦，远交近攻
原文：
秦谒者王稽使于魏，范睢夜见王稽。稽潜载与俱归，荐之于王，王见之于离宫。范睢佯为不知永巷而入其中，王来而宦者怒逐之，曰：“王至！”范睢谬曰：“秦安得王，秦独有太后、穰侯耳！”王微闻其言，乃屏左右，跽而请曰：“先生何以幸教寡人？”对曰：“唯唯。”如是者三。王曰：“先生卒不幸教寡人邪？”范睢曰：“非敢然也！臣，羁旅之臣也，交疏于王，而所愿陈者皆匡君之事，处人骨肉之间，愿效愚忠而未知王之心也，此所以王三问而不敢对者也。臣知今日言之于前，明日伏诛于后，然臣不敢避也。且死者，人之所必不免也，苟可以少有补于秦而死，此臣之所大愿也。独恐臣死之后，天下杜口裹足，莫肯向秦耳。”王跽曰：“先生，是何言也！今者寡人得见先生，是天以寡人溷先生而存先王之宗庙也。事无大小，上及太后，下至大臣，愿先生悉以教寡人，无疑寡人也！”范睢拜，王亦拜。范睢曰：“以秦国之大，士卒之勇，以治诸侯，譬若走韩卢而博蹇兔也，而闭关十五年，不敢窥兵于山东者，是穰侯为秦谋不忠，而大王之计亦有所失也。”王跽曰：“寡人愿闻失计！”
然左右多窃听者，范睢未敢言内，先言外事，以观王之俯仰。因进曰：“夫穰侯越韩、魏而攻齐刚、寿，非计也。齐湣王南攻楚，破军杀将，再辟地千里，而齐尺寸之地无得焉者，岂不欲得地哉？形势不能有也。诸侯见齐之罢敝，起兵而伐齐，大破之，齐几于亡，以其伐楚而肥韩、魏也。今王不如远交而近攻，得寸则王之寸也，得尺亦王之尺也。今夫韩、魏，中国之处而天下之枢也。王若欲霸，必亲中国以为天下枢，以威楚、赵，楚强则附赵，赵强则附楚，楚、赵皆附，齐必惧矣，齐附则韩、魏因可虏也。”王曰：“善。”乃以范睢为客卿，与谋兵事。
白话：
范雎已经进入行宫的长巷，却假装不知道。嬴稷的那些前导宦官们，警告范雎说：“你这么吊儿郎当，大王即将驾到。”范雎说：“什么大王？贵国只有皇太后（宣太后）、穰侯（魏冉）罢啦。”嬴稷隐约地听到这话，于是，遣开左右侍从，跪着问说：“先生，请你教导。”（古人席地而坐，是坐在自己的小腿和脚跟上，现代日本人榻榻米房间，就是这种坐法。跪则只是把上身稍直，屁股稍离小腿脚跟而已，可不是后代姿势，矮了半截）。范雎说：“哪里哪里。”三次之后，嬴稷说：“你真的永不肯教导我呀。”范雎说：“我何敢如此，只因为我不过一个流亡的知识分子，跟大王交情疏远，但我所提的建议，却跟大王有密切关系。置身在别人骨肉之间，虽然愿尽愚忠，不知道大王心意，到底如何。所以大王三次垂询，都不敢回答。因为今天在大王面前进言，明天就可能受到诛杀，我并不逃避诛杀，人生终有一死，只要死能有利于秦王国，也甘心情愿。最恐惧的是，我死之后，天下贤能之士，再不敢前来效力。”嬴稷跪着不动说：“先生说的什么话，今天我能见到先生，是上天用我来增加你的麻烦，请你来保存祖先的祭祀。事情不论大小，上自我娘亲（宣太后），下到大臣，都请你教导我，不要怀疑。”范雎拜谢，嬴稷也拜谢，范雎说：“以秦王国的强大，战士们的英勇，面对列国，好像凶猛的猎狗搏击跛脚的兔子。可是函谷关（河南省灵宝市东北，秦王国最东关隘）却关闭十五年，不敢看山东（崤山以东）一眼（这段话夸大得离了谱，十五年中，秦王国肆虐“山东”，夺城杀人，史迹斑斑）。主要原因，是大王的舅父魏冉没有尽忠报国，给大王设计的战略，又有错误。”嬴稷继续跪着说：“请告诉我有什么错误。”
可是，范雎发现屏风后仍有人窃听，就先从国际形势分析，观察嬴稷的反应。不久，揣测窃听的人以为没有什么，退走之后，范雎单刀直入说：“魏冉穿过魏王国和薛国（山东省滕州市）而攻击刚邑（山东省宁阳县）、寿邑（山东省东平县），是一大失策。当初，齐国王（三任湣王）田地，南攻楚王国（首都陈丘〔河南省周口市淮阳区〕），破军杀将（参考前三〇一年），开拓疆土一千里。可是结果却一寸土地都得不到，为什么？为的是，形势不允许。后来，各国发现齐王国国力枯竭，联合围攻，齐王国几乎灭亡。齐王国攻击楚王国的唯一收获，是肥了魏王国和韩王国（首都新郑〔河南省新郑市〕）。我的意见是：大王应确立远交近攻的大战略。得一寸土地，就永远是秦王国的一寸土地。得一尺土地，就永远是秦王国的一尺土地，再不会丧失。而今，韩、魏两国位于中国心脏地带，是天下的门户。大王如果想称霸天下，必须跟中国接近（秦王国始终被当作不同于中国的野蛮之邦。当时“中国”的意义，指中原地带，即崤山以东的“山东”），掌握门户后，再对楚王国和赵王国施加压力。楚王国强，我们就帮助赵王国：赵王国强，我们就帮助楚王国。楚、赵两国都依靠我们，齐王国必定恐惧。到那时候，魏王国和韩王国，就成了我们的俘虏。”嬴稷大喜，任命范雎当外籍顾问官（客卿），磋商军务。
3. 范雎建言巩固王权
原文：
秦拔魏邢丘。范睢日益亲，用事，因承间说王曰：“臣居山东时，闻齐之有孟尝君，不闻有王；闻秦有太后、穰侯，不闻有王。夫擅国之谓王，能利害之谓王，制杀生之谓王。今太后擅行不顾，穰侯出使不报，华阳、泾阳击断无讳，高陵进退不请，‘四贵’备而国不危者，未之有也。为此‘四贵’者下，乃所谓无王也。穰侯使者操王之重，决制于诸侯，剖符于天下，征敌伐国，莫敢不听；战胜攻取则利归于陶，战败则结怨于百姓而祸归于社稷。臣又闻之，木实繁者披其枝，披其枝者伤其心；大其都者危其国，尊其臣者卑其主。淖齿管齐，射王股，擢王筋，悬之于庙梁，宿昔而死。李兑管赵，囚主父于沙丘，百日而饿死。今臣观‘四贵’之用事，此亦淖齿、李兑之类也。夫三代之所以亡国者，君专授政于臣，纵酒弋猎；其所授者妒贤疾能，御下蔽上以成其私，不为主计，而主不觉悟，故失其国。今自有秩以上至诸大吏，下及王左右，无非相国之人者，见王独立于朝，臣窃为王恐，万世之后有秦国者，非王子孙也！”王以为然，于是废太后，逐穰侯、高陵、华阳、泾阳君于关外，以范睢为丞相，封为应侯。
白话：
范雎受到秦国王（三任昭襄王）嬴稷信任，逐渐掌握实权。于是，在一个适当的机会，范雎建议说：“我在山东（崤山以东）时，只听说齐王国（首都临淄〔山东省淄博市东临淄区〕）有田文，没有听说齐王国有国王。只听说秦王国有太后、有魏冉，也没有听说秦王国有国王。主持政府的才叫国王，决定利害的才叫国王，掌握生杀大权的才叫国王。而今，太后把大王抛在一边，径自号令天下。魏冉（穰侯，王舅）出使外国，回来后从不向大王报告。芈戎（华阳君，王舅）、嬴芾（泾阳君，王弟），横行专断，毫无顾忌。嬴悝（高陵君，王弟）来去自由，对大王也不理睬。四位特权人物在朝，国家如果没有危险，可是从来没有的事。在这四位特权人物压力下，谁还管谁是国王？魏冉靠着大王的权势，随意压制各国，用秦王国的国书，走遍天下。无论攻击任何一国或任何地方，没有军队胆敢拒绝调遣。战胜时，战利品都送到他的封地陶邑（山西省永济市北，指前二七〇年攻击刚邑〔山东省宁阳县〕、寿邑〔山东省东平县〕事）。战败时，人民的怨恨却转嫁给国家。我听说过，果实太多，会压断树枝，树枝折断后，会伤害到树根。一个国家除了首都外的其他城市，如果太多太大，一定危害到中央政府。臣僚如果受到过分的尊重，君王就被认为非常卑微。淖齿控制了齐王国政府，结果是箭射齐国王（三任湣王）田地的大腿，抽田地的筋，把田地悬挂到梁上，隔了一夜，才号叫而死（参考前二八四年）。李兑总揽赵王国（首都邯郸〔河北省邯郸市〕）大权，把太上皇（主父）赵雍囚禁沙丘（河北省平乡县），饿了一百天，把他活活饿死（参考前二九五年）。我看秦王国四位权贵人物的行事，也是淖齿、李兑之辈。三代所以亡国的原因（三代：夏王朝、商王朝、周王朝），在于君王把大权交给臣僚，他自己却一味喝酒打猎。而他所授权的亲信，又都妒贤害能，欺上压下，满足一己的私欲，从不替君王着想。而君王又不觉悟，所以丧失政权。现在，从最低级的官员到中央各机关首长（大吏），以及大王你的左右侍卫，几乎全是宰相（相国）魏冉的私人党羽。每每想到大王在政府中那么孤立，便禁不住替你汗流浃背。一旦你不幸死亡，主宰秦王国的恐怕不是你的子孙。”嬴稷打了一个冷战。于是下令禁止皇太后再过问政事，把魏冉、芈戎、嬴芾、嬴悝的政府职务，一律解除，遣送他们回到他们的封邑。任命范雎当宰相，封应侯。
4. 触龙说赵太后
原文：
赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐，齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。” 太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”
左师触龙愿见，太后盛气而揖之。入而徐趋，曰：“老臣病足，曾不能疾走。窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见。” 太后曰：“老妇恃辇而行。” 曰：“日食饮得无衰乎？” 曰：“恃粥耳。”
曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖。而臣衰，窃爱怜之，愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻。” 太后曰：“敬诺。年几何矣？” 对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之。”
太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？” 对曰：“甚于妇人。” 太后笑曰：“妇人异甚。” 对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。” 曰：“君过矣，不若长安君之甚。”
左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵，为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长，有子孙相继为王也哉？” 太后曰：“然。”
左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，其继有在者乎？” 曰：“无有。” 曰：“微独赵，诸侯有在者乎？” 曰：“老妇不闻也。”
曰：“此其近者祸及身，远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕后。” 太后曰：“诺，恣君之所使之。” 于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。
白话：
赵太后刚掌权，秦国猛攻赵国。赵国向齐国求救，齐国说：“必须让长安君做人质，才出兵。” 太后不肯，大臣强劝。太后明确说：“谁敢再提让长安君做人质，我就吐他脸。”
左师触龙求见，太后怒气冲冲等他。触龙慢慢小步上前，说：“老臣脚有病，不能快走。私下原谅自己，又怕太后身体不适，所以来看望。” 太后说：“我靠坐车。” 触龙问：“饭量没减吧？” 太后说：“只喝粥。”
触龙说：“老臣小儿子舒祺，不成器。我老了，很疼爱他，希望让他补个卫士名额，保卫王宫。冒死请求。” 太后说：“可以。多大了？” 答：“十五岁。虽小，想趁我没死托付好。”
太后说：“男人也疼爱小儿子？” 触龙说：“比女人更甚。” 太后笑：“女人更厉害。” 触龙说：“我觉得您爱燕后胜过长安君。” 太后说：“你错了，我爱长安君更多。”
触龙说：“父母爱孩子，就为他做长远打算。您送燕后出嫁，握着她脚后跟哭泣，伤心她远嫁。她走后，不是不想念，祭祀时却祈祷：‘千万别回来。’这不是为她长远考虑，希望子孙世代为王吗？” 太后说：“是。”
触龙说：“从三代前到赵国建立，赵王子孙封侯的，还有继承人在吗？” 太后说：“没有。” 触龙说：“不单赵国，其他诸侯还有吗？” 太后说：“没听说。”
触龙说：“这就是近的灾祸到自身，远的到子孙。难道君主子孙一定不好？是地位尊贵却无功劳，俸禄优厚却无辛劳，又拥有大量宝物。如今您让长安君地位尊贵，封给他肥沃土地，给很多宝物，却不趁现在让他为国立功。一旦您去世，长安君凭什么在赵国立足？我认为您为长安君打算太短浅，所以说您爱他不如爱燕后。” 太后说：“好，听你安排。” 于是为长安君备车百辆，去齐国做人质，齐国出兵。
5. 上党降赵，长平之始
原文：
武安君伐韩，拔野王。上党路绝，上党守冯亭与其民谋曰：“郑道已绝，秦兵日进，韩不能应，不如以上党归赵。赵受我，秦必攻之；赵被秦兵，必亲韩；韩、赵为一，则可以当秦矣。”乃遣使者告于赵曰：“韩不能守上党，入之秦，其吏民皆安为赵，不乐为秦。有城市邑十七，愿再拜献之大王！”赵王以告平阳君豹，对曰：“圣人甚祸无故之利。”王曰：“人乐吾德，何谓无故？”对曰：“秦蚕食韩地，中绝，不令相通，固自以为坐而受上党也。韩氏所以不入于秦者，欲嫁其祸于赵也。秦服其劳而赵受其利，虽强大不能得之于弱小，弱小固能得之于强大乎！岂得谓之非无故哉？不如勿受。”王以告平原君，平原君请受之。王乃使平原君往受地，以万户都三封其太守为华阳君，以千户都三封其县令为侯，吏民皆益爵三级。冯亭垂涕不见使者，曰：“吾不忍卖主地而食之也！”
白话：
秦王国武安君白起，大举攻击韩王国（首都新郑〔河南省新郑市〕），陷野王（河南省沁阳市）。韩王国首都新郑（河南省新郑市）和北方的上党郡（山西省长子县）之间的交通，被拦腰斩断。上党郡长（上党守）冯亭，跟高级将领共商对策，决定：“跟首都已失去联络，而秦军正向我们挺进，政府已没有力量派出救兵。我们不如投降赵王国（首都邯郸），赵王国如果接受，而秦军行动，仍不停止，赵王国受到攻击，必定跟韩王国结盟。韩、赵结成一体，当可抵挡住秦王国的侵略。”于是派使节到邯郸（河北省邯郸市）说：“韩王国不能守上党，势必被秦王国攫取，然而我们宁愿成为赵王国的臣民。上党郡所属大小十七个城市，谨呈献在大王面前。”赵国王（三任孝成王）赵丹向平阳君赵豹征求意见，赵豹说：“圣人有句话：无缘无故，平空降临的好处，是一种灾难。”赵丹说：“上党军民都愿意归附我们，怎么能叫无缘无故，平空降临？”赵豹说：“秦王国对邻国采取的是蚕食政策，一口一口下肚。它把韩王国拦腰砍断，使韩王国领土南北隔绝，难道目的只在占领野王一个地方？很显然的，他们的目标是上党，认为自然会掉到他们口袋里。韩王国驻守上党的那些官员，所以不向秦王国投降的原因，是想把灾难转嫁到我们赵王国头上。秦王国辛辛苦苦耕种，赵王国却去快快活活收割，即令我们强大，也不能从弱小手中夺取。何况我们弱小，怎么能从强大手中夺取？我建议，千万不可以接受。”赵丹再问平原君赵胜的意见，赵胜赞成接受。于是，赵丹派赵胜前往接收，封上党郡长冯亭三个万户的城市，号华阳君。封所属县长三个千户城市的侯爵（战国时代后期，“侯”“君”并出，看赵王国此项加封，“侯”还低“君”一阶），其他官吏，都擢升三级。冯亭伤感流泪，不见使节，说：“我不忍出卖君王的土地，作为自己的采邑。”
6. 秦国反间赵括换廉颇
原文：
秦数败赵兵，廉颇坚壁不出。赵王以颇失亡多而更怯不战，怒，数让之。应侯又使人行千金于赵为反间，曰：“秦之所畏，独畏马服君之子赵括为将耳！廉颇易与，且降矣！”赵王遂以赵括代颇将。蔺相如曰：“王以名使括，若胶柱鼓瑟耳。括徒能读其父书传，不知合变也。”王不听。初，赵括自少时学兵法，以天下莫能当；尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括则已；若必将之，破赵军者必括也。”及括将行，其母上书，言括不可使。王曰：“何以？”对曰：“始妾事其父，时为将，身所奉饭而进食者以十数，所友者以百数，王及宗室所赏赐者，尽以与军吏士大夫；受命之日，不问家事。今括一旦为将，东乡而朝，军吏无敢仰视之者；王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅可买者买之。王以为如其父，父子异心，愿王勿遣！”王曰：“母置之，吾已决矣！”母因曰：“即如有不称，妾请无随坐！”赵王许之。
白话：
前方战争更趋激烈，赵军一败再败，廉颇坚守阵地营垒，不出应战。赵丹对廉颇一连串失利和躲避的战略，大为不满，屡次加以责备。范雎使用黄金二十四万两的巨款，在赵王国内部发动耳语攻势，说：“秦王国最恐惧的，是赵奢（马服君）的儿子赵括，赵括一旦当统帅，秦军想逃都来不及。廉颇年纪已老，容易对付，不久就投降了。”赵丹下令任命赵括接替廉颇。蔺相如警告说：“大王因赵括有点名气便用他，是胶住调弦的柱子而在那里弹琴，事实上，赵括只会读他老爹的兵书，并不知道如何面对战场上的千变万化。”但赵丹坚信赵括的能力。
最初，赵括小时，跟老爹赵奢学习兵法，自以为天下无敌。曾经跟老爹谈论军事，反复讨论，每每诘难使赵奢张口结舌，但赵奢仍不同意儿子的意见，娘亲问他缘故，老爹说：“战争，就是死亡。死亡是一件严肃的大事，可是赵括谈起来却那么轻松，这是一个危机。赵括不当统帅则已，如果当统帅，使赵王国军队破碎的，一定是他。”当赵括接受任命，出发之前，他娘亲上书给赵丹，坚决指出，赵括绝对不是统帅人才。赵丹问她：“你怎么知道？”老娘说：“我嫁他老爹时，他老爹已是大将，我亲自捧着碗侍奉进餐的长辈，就有十余人，而他自己的朋友也有一百人左右。大王跟皇家赏赐的财物，全都分送给军官和参谋人员。接到命令当天，就全身投入军营，不再问一句家事。而今，赵括刚当了大将，就高高坐在堂上，脸朝东方，威风凛凛，军官们连头都不敢抬。大王赏赐的财物，全都运送回家，每天查看有什么便宜的田宅，赶紧去买。大王以为他跟他爹一样，却不知道他跟他爹不一样。请求大王不要派遣他，他会为国家带来灾难。”（买栋房子买块地，便志满意盈，不过碌碌庸才，大权交到这种人之手，不啻把千万人命，驱入屠场。历史上这种大言不惭，专门谋杀自己军队的屠户将领，举目皆是。）赵丹说：“老太太不必多言，我主意已定。”娘亲说：“假如赵括有什么差错，请准许他的家属不连坐治罪。”赵丹许诺。
7.燕雀不知栋宇将焚
原文：
秦之始伐赵也，魏王问于大夫，皆以为秦伐赵，于魏便。孔斌曰：“何谓也？”曰：“胜赵，则吾因而服焉；不胜赵，则可承敝而击之。”子顺曰：“不然，秦自孝公以来，战未尝屈，今又属其良将，何敝之承！”大夫曰：“纵其胜赵，于我何损？邻之羞，国之福也。”子顺曰：“秦，贪暴之国也，胜赵，必复他求，吾恐于时魏受其师也。先人有言：燕雀处屋，子母相哺，呴呴焉相乐也，自以为安矣。灶突炎上，栋宇将焚，燕雀颜不变，不知祸之将及己也。今子不悟赵破患将及己，可以人而同于燕雀乎！”
白话：
最初，秦王国大举进攻赵王国时，魏国王（四任安釐王）魏圉向国务官（大夫）询问对国际情势的看法，大家一致认为，魏王国可以获得利益。宰相孔斌就问：“何以见得？”国务官异口同声说：“秦王国战胜，我们就向它臣服。不能战胜，我们就趁它疲惫，向它攻击。”孔斌说：“秦王国自嬴渠梁（二十五任国君孝公，任用公孙鞅变法）以来，从没有打过败仗，而今又有良将白起担任统帅，哪里来的疲惫可趁？”国务官说：“纵然他们打胜了赵王国，我们又有什么损失？邻国的耻辱，正是本国的利益。”孔斌说：“秦王国是一个贪暴的国家，战胜赵王国之后，必然继续扩张，恐怕下一个就轮到魏王国受祸。前辈们曾说过一则故事：燕子、麻雀们筑巢在屋梁上，母子互相喂食，相亲相爱，咕噜唧喳，那种幸福快乐的情景，使人羡慕，它们也自以为非常安全。想不到炉灶烟筒那里，忽然失火，大厦眼看要化成灰烬。只有燕子、麻雀们的脸色不变，也毫不惊慌，因为它们根本不知道大祸就要临头。现在，你们这些人，竟然想不到赵王国亡后，就要轮到自己。我不明白的是，为什么有些人的见解，竟会跟燕子、麻雀一样？”
8.死病无良医
原文：
子顺相魏凡九月，陈大计辄不用，乃喟然曰：“言不见用，是吾言之不当也。言不当于主，居人之官，食人之禄，是尸利素餐，吾罪深矣！”退而以病致仕。人谓子顺曰：“王不用子，子其行乎？”答曰：“行将何之？山东之国将并于秦；秦为不义，义所不入。”遂寝于家。新垣固请子顺曰：“贤者所在，必兴化致治。今子相魏，未闻异政而即自退，意者志不得乎，何去之速也？”子顺曰：“以无异政，所以自退也。且死病无良医。今秦有吞食天下之心，以义事之，固不获安；救亡不暇，何化之兴！昔伊挚在夏，吕望在商，而二国不治，岂伊、吕之不欲哉？势不可也。当今山东之国敝而不振，三晋割地以求安，二周折而入秦，燕、齐、楚已屈服矣。以此观之，不出二十年，天下其尽为秦乎！”
白话：
孔斌任职宰相九个月，凡是涉及国家大计方针的建议，魏圉都听不进去。孔斌叹息说：“我的建议被拒绝，是我的建议定有不妥当之处。既然不合君王的意，却当君王的官，拿君王的俸禄，只为了贪图一点小利，甘心于吃闲饭，深感罪恶。”于是辞职。一位朋友说：“君王不再任用你，你是不是要走？”孔斌说：“我走到哪里？山东（崤山以东）各国，势将被秦王国吞并。而秦王国贪诈，我绝不前往。”就在家休息。另一位朋友新垣固，询问孔斌说：“贤能人才所在的地方，一定使那个地方文化水平提升。你当魏王国的宰相，没有听说有什么突破性贡献，就自己退出政坛。可能是你不能得志，不然，为什么这么快下台？”孔斌说：“正因为没有突破性的贡献，才退出政坛。对一个身患必死绝症的病人而言，世界上没有良医。秦王国决心吞并天下，就是小心谨慎巴结它，也得不到安全。每天忙着救亡，凡事只顾眼前之急，哪里还有心情改旧布新，加强文化建设？从前，伊尹在夏王朝，姜子牙在商王朝，两个王朝仍然灭亡，难道伊尹、姜子牙不打算救他们？当然不是，而是形势不允许。山东各国，都到了末路。韩、赵、魏三国，只知道割让土地，以求暂时平安。分裂中的周王国（首都洛阳〔河南省洛阳市白马寺东〕），也会并入秦王国版图。燕、齐、楚，早已屈服。由此观察，不出二十年，天下将全部被秦王国吞没。”
9.毛遂自荐
原文：
赵王使平原君求救于楚，平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱，得十九人，馀无可取者。毛遂自荐于平原君。平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生留！”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳！使遂蚤得处囊中，乃脱颖而出，非特其末见而已。”平原君乃与之俱，十九人相与目笑之。
平原君至楚，与楚王言合从之利害，日出而言之，日中不决。毛遂按剑历阶而上，谓平原君曰：“从之利害，两言而决耳！今日出而言，日中不决，何也？”楚王怒叱曰：“胡不下！吾乃与而君言，汝何为者也？”毛遂按剑而前曰：“王之所以叱遂者，以楚国之众也。今十步之内，王不得恃楚国之众也！王之命悬于遂手。吾君在前，叱者何也？且遂闻汤以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士卒众多哉？诚能据其势而奋其威也。今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。以楚之强，天下弗能当。白起，小竖子耳，率数万之众，兴师以与楚战，一战而举鄢、郢，再战而烧夷陵，三战而辱王之先人，此百世之怨而赵之所羞，而王弗之恶焉。合从者为楚，非为赵也。吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯唯，诚若先生之言，谨奉社稷以从。”毛遂曰：“从定乎？”楚王曰：“定矣。”毛遂谓楚王之左右曰：“取鸡、狗、马之血来！”毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰：“王当歃血以定从；次者吾君，次者遂。”遂定从于殿上。毛遂左手持盘血而右手招十九人曰：“公等相与歃此血于堂下！公等录录，所谓‘因人成事’者也。”平原君已定从而归，至于赵，曰：“胜不敢复相天下士矣！”遂以毛遂为上客。
白话：
赵国王（三任孝成王）赵丹派平原君赵胜到楚王国（首都陈丘〔河南省周口市淮阳区〕）求救，赵胜遴选二十位文武俱备的宾客随从，只得到十九人，另一人再也物色不到。毛遂向赵胜自我推荐，赵胜说：“一个贤能的人才，活在世界上，好像铁锥放到口袋里，尖端会立刻显露。先生在我这里，有三年之久，从没有人称道你，我也不知道你，是先生没有才干的明证，还是请你留下。”毛遂说：“我请求随你前往，正是要把铁锥放到口袋里。如果已经放到口袋里，早就连锥柄都破袋而出，不仅只露出尖端而已。”赵胜勉强允许。十九人你看我，我看你，面露讥笑。
赵胜既到楚王国，跟国王（二十三任考烈王）芈完会谈，重提缔结南北合纵同盟，分析利害，从早上谈到中午，不能决定。毛遂突然站起来，右手按着剑柄，迅速登上台阶，对赵胜说：“合纵同盟的利害，简单明了，两句话就可说完，从早上谈到中午，还在喋喋不休，原因何在？”芈完大发雷霆，喝令：“还不下去，我跟你的主人说话，哪有你插嘴的份儿？”毛遂做出随时都可以出击的姿势，紧握剑柄，走到芈完前面说：“大王所以敢对我随意吆喝，仗着楚王国的百万雄兵罢了。可是，十步之内，你那百万雄兵可一点用处都没有。大王必须知道，你的性命掌握在我的手里，当着我主人的面吆喝我，是什么意思？子天乙（商王朝一任帝）只有七十里的土地，就当了天子。姬昌只有一百里的土地，就使所有封国国君臣服，他们靠的不是军队多和战斗力强，而是抓住机会，发挥威力。现在，楚王国拥有五千里广大土地，战士一百余万人，这是当霸主的资本。以楚王国的强大，天下无人可以抵挡。白起，不过无知之辈，率领几万人，发动攻击，一战攻陷鄢城（湖北省宜城市南）、郢都（楚故都·湖北省江陵县），再战烧掉祖先坟墓所在的夷陵（湖北省宜昌市），三战凌辱大王的祖先（白起摧毁楚王国太庙，参考前二七九年、前二七八年）。这是楚王国百世怨毒，连赵王国（首都邯郸）都感到羞辱，大王却并不在意。南北合纵同盟，事实上是为了楚王国，不是为了赵王国。在我主人面前，为什么吆喝我？”芈完连连道歉说：“谢谢你的解释，楚王国决定追随赵王国。”毛遂说：“既然如此，是不是现在就可订约？”芈完说：“现在就订。”毛遂吩咐芈完的侍从说：“请把鸡、狗、马的血拿来。”（结盟时，因身份不同，用的血也不同。天子国王用牛血、马血，封国国君用狗血、猪血，国务官以下用鸡血。此次盟约，毛遂决心参加一份，所以加上鸡血，混杂使用。）毛遂把畜牲的血倾到铜盘里，在芈完面前跪下呈献，说：“大王应先歃血，表示缔约决心，然后是我的主人，然后是我。”于是就在宫殿之上，歃血（歃，音shà〔煞〕。歃血，把血涂到口唇上，表示饮到肚子里，神明共鉴，永不反悔）礼成。毛遂左手拿着铜盘，右手招请十九人说：“就在这殿堂之下，你们也参与这次歃盟。各位庸碌之辈，因人成事而已。”赵胜既跟楚王国缔结盟约，遂返赵王国，对人说：“从今以后，我再不敢说我能看透了人。”尊崇毛遂做上宾。
10.吕不韦奇货可居
原文：
秦太子之妃曰华阳夫人，无子；夏姬生子异人。异人质于赵；秦数伐赵，赵人不礼之。异人以庶孽孙质于诸侯，车乘进用不饶，居处困不得意。
阳翟大贾吕不韦适邯郸，见之，曰：“此奇货可居！”乃往见异人，说曰：“吾能大子之门！”异人笑曰：“且自大君之门！”不韦曰：“子不知也，吾门待子门而大。”异人心知所谓，乃引与坐，深语。不韦曰：“秦王老矣。太子爱华阳夫人，夫人无子。子之兄弟二十馀人，子傒有秦国之业，士仓又辅之。子居中，不甚见幸，久质诸侯。太子即位，子不得争为嗣矣。”异人曰：“然则奈何？”不韦曰：“能立適嗣者，独华阳夫人耳。不韦虽贫，请以千金为子西游，立子为嗣。”异人曰：“必如君策，请得分秦国与君共之。”不韦乃以五百金与异人，令结宾客。复以五百金买奇物玩好，自奉而西，见华阳夫人之姊，而以奇物献于夫人，因誉子异人之贤，宾客遍天下，常日夜泣思太子及夫人，曰：“异人也以夫人为天！”夫人大喜。不韦因使其姊说夫人曰：“夫以色事人者，色衰则爱弛。今夫人爱而无子，不以繁华时蚤自结于诸子中贤孝者，举以为適，即色衰爱弛，虽欲开一言，尚可得乎！今子异人贤，而自知中子不得为適，夫人诚以此时拔之，是子异人无国而有国，夫人无子而有子也，则终身有宠于秦矣。”夫人以为然，承间言于太子曰：“子异人绝贤，来往者皆称誉之。”因泣曰：“妾不幸无子，愿得子异人立以为嗣以托妾身！”太子许之，与夫人刻玉符，约以为嗣，因厚馈遗异人，而请吕不韦傅之。异人名誉盛于诸侯。
吕不韦娶邯郸诸姬绝美者与居，知其有娠，异人从不韦饮，见而请之。不韦佯怒，既而献之，孕期年而生子政，异人遂以为夫人。邯郸之围，赵人欲杀之，异人与不韦行金六百斤予守者，脱亡赴秦军，遂得归。异人楚服而见华阳夫人，夫人曰：“吾楚人也，当自子之。”因更其名曰楚。
白话：
王国太子嬴柱的大老婆（太子妃）华阳夫人，没有儿子。小老婆夏姬，生了一个儿子嬴异人。嬴异人被送到赵王国充当人质。由于秦王国屡次侵略，赵王国对他并不重视，礼貌也不周到。嬴异人在皇家血统中的地位，十分卑微（庶孽孙），所以从国内送来的生活费用，寥寥无几，生活艰难，前途暗淡。
然而，他的命运突然好转。阳翟（河南省禹州市）巨商吕不韦，恰好来邯郸，看见了他，拍桌子说：“他是一件难得的货物，可囤积起来卖大价钱。”于是拜访嬴异人，告诉他：“我可以光大你的门户！”嬴异人失笑说：“留点劲光大你自己的门户吧。”吕不韦说：“我当然也要光大我的门户，但是却在光大了你的门户之后。”嬴异人心中一动，请他上座密谈。吕不韦说：“秦国王（三任嬴稷）年纪已老（嬴稷本年已在宝座上坐了五十一年），随时会死，太子（嬴异人的老爹嬴柱）最宠爱华阳夫人，而华阳夫人却没有儿子。你们兄弟二十余人中，嬴傒（嬴异人的老哥，可能是异母兄，虽也是庶子，但却受到重视），已被公认为合法的继承人，有名的智囊士仓，又是他的助理，更如虎添翼。你在国内时，本来并不特别受到宠爱，现在又充当人质，长期羁留外邦。老爹一旦逝世，你绝对没有继承宝座的可能。”嬴异人说：“那怎么办？”吕不韦说：“有权力决定谁是王储的，只有华阳夫人。我虽然没有钱，但我愿意拿出二十四万两黄金，前往秦王国，为你夺取这个位置。”嬴异人喜不自胜说：“如果你的计划可以实现，我愿意把秦王国分出一半，跟你共同治理。”
吕不韦一次付给嬴异人黄金十二万两，使他在邯郸广交朋友，用以制造美好的声誉（有钱而慷慨，美誉自至），吕不韦自己携带黄金十二万两，前往咸阳，先行结纳华阳夫人的姐姐，请老姐转献给华阳夫人珍奇礼物，利用老姐的嘴，赞扬嬴异人贤能，宾客满天下，尤其孝顺，常常思念老爹（太子）、娘亲（华阳夫人），说：“夫人就是我的天！”华阳夫人听了，十分高兴。在经过一段密切交往之后，吕不韦再通过华阳夫人的老姐，向华阳夫人提出警告说：“靠着自己美丽容貌得到宠爱的，一旦美丽容貌消失，爱情也就跟着消失。夫人的宠爱已到极点，却没有儿子，如果不在权势巅峰时早早在庶子群中培养一位贤才，提拔他当作嫡子。万一有那么一天，美丽早上衰退，爱情晚上就会溜走，即使想开口说一句话，恐怕也不可能。庶子群中，嬴异人最有才干，他自己知道他在庶子群中，上有哥哥，下有弟弟，嫡子根本没他的份儿。夫人如果特别垂爱他，使嬴异人本没有国家而忽然有了国家，夫人本没有儿子而忽然有了儿子。则夫人的尊荣，将在秦王国永存。”
华阳夫人承认这种分析有理，趁着一个机会，对嬴柱说：“孩子中有一个叫异人的，才能品德，都十分卓越，常常听到有人夸奖。”因而流下眼泪说：“我不幸不能为你生一个儿子，愿收异人当我的儿子，我有了儿子，也可托付终身。” 嬴柱既爱华阳夫人爱得发紧，当然一口答应，跟她剖开玉石，作为符信。老爹娘亲遂即赏赐给嬴异人很多金银财宝，并且请吕不韦当他的师傅。嬴异人的英名，逐渐在各国君王中传播。
吕不韦更进一步控制嬴异人。吕不韦先娶了一位在邯郸数一数二的绝世美女（赵姬），等到她怀了身孕。一天，嬴异人到吕不韦家欢宴，看见了她，神魂飘荡，请赠送给自己。吕不韦假装大发雷霆：“怎么，朋友妻，不可欺！”闹了一阵之后，仍是把她赠送给嬴异人。怀孕共怀了一年，生下一子嬴政。嬴异人就立那位赵姬当夫人。
邯郸围城时，赵王国要杀嬴异人。嬴异人跟吕不韦用黄金六百斤贿赂守卫，逃出来投奔秦军，一同撤退。到咸阳后，嬴异人改穿楚王国的衣服，拜见华阳夫人，华阳夫人深为感动说：“我是楚国人，你当然是我的儿子。”并把嬴异人改名嬴楚
11.周赧王伐秦，周室灭亡
原文：
秦将军摎伐韩，取阳城、负黍，斩首四万。伐赵，取二十馀县，斩首虏九万。
赧王恐，背秦，与诸侯约从，将天下锐师出伊阙攻秦，令无得通阳城。秦王使将军摎攻西周，赧王入秦，顿首受罪。尽献其邑三十六，口三万。秦受其献，归赧王于周。是岁，赧王崩。
白话：
秦王国（首都咸阳〔陕西省咸阳市〕）大将摎（姓不详。摎，音jiū〔纠〕），攻击韩王国（首都新郑〔河南省新郑市〕），占领阳城（河南省登封市东南）、负黍（登封市西南），杀四万人。再攻击赵王国（首都邯郸〔河北省邯郸市〕），占领二十余县，斩杀及俘虏九万人。
位于洛阳（河南省洛阳市白马寺东）的周王国国王（四十三任赧王）姬延，忽然大起恐慌，秘密跟各王国联络，企图重组南北合纵同盟，由姬延亲自率领联军，出伊阙（河南省洛阳市南五千米），攻击秦王国，切断秦军粮道，使它再不能进入阳城（河南省登封市东南）。秦军的反应迅速而猛烈，大将摎（姓不详）率军直抵洛阳，生擒姬延，掳往秦王国献俘。周王国所属三十六个城市，人口总计三万，全部并入秦王国。稍后，又把姬延放回，贬作平民，就在本年（前二五六年），死于洛阳。
