学习笔记113
英语口语
1. Progress is often invisible before it becomes obvious.进步在显山露水之前，往往悄无声息。
2. Don't quit in the middle of your breakthrough.别在突破前夜半途而废。
3. Small steps every day beat big leaps once in a while.每日一小步，远胜偶尔一大跃。
4. Trust the process, even when you can't see the results.即便未见成果，也要相信过程。
5. The roots grow deeper before the tree grows taller.树欲参天，根先深扎。
埃及法律法规
1.在埃及可通过哪些途径加快招标流程？
What methods can be adopted to expedite the tendering process in Egypt?
可通过以下方式加快招标流程：1. 提前备齐完整的投标文件；2. 每日关注招标方官方网站的最新公告；3. 直接与招标办公室沟通咨询。
The tendering process may be expedited through the following methods:
1.Prepare complete bidding documents in advance;
2.Check the official website of the tendering entity daily for updates;
3.Contact the tendering office directly for inquiries.
2.埃及知识产权保护法（2002年第82号法）
Law No. 82 of 2002 on the Protection of Intellectual Property Rights
第二编商标、商号、地理标志和工业品外观设计
BOOK TWO
MARKS, TRADENAMES, GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND INDUSTRIAL DESIGNS
第一部分商标、商号和地理标志
PART I
MARKS, TRADENAMES AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS
第113条 在不影响其他法律规定的更严厉处罚的前提下，对有下列行为之一者，处不少于两个月的监禁，并处不少于5000埃镑且不超过20000埃镑的罚款，或择一处以其中一项处罚：
（1）伪造依法注册的商标，或以可能误导公众的方式仿冒该商标；
（2）欺诈性使用伪造或仿冒的商标；
（3）在自身产品上欺诈性贴附属于第三方的商标；
（4）明知而销售、许诺销售、分销，或为销售目的获取带有伪造或仿冒商标的产品，或商标被非法贴附的产品。
累犯情形：对该违法行为处不少于两个月的监禁，并处不少于10000埃镑且不超过50000埃镑的罚款。
在所有情形下，法院均应判令没收侵权产品、该类产品的销售收入及收益，以及用于实施侵权行为的工具。
法院在作出有罪判决时，可判令关闭用于实施侵权行为的企业，期限不超过六个月。累犯的，应当责令该企业永久关闭。
Article 113
Without prejudice to any more severe punishment under any other law, shall be punishable by imprisonment for a period of not less than two months and by a fine of not less than 5,000 pounds and not more than 20,000 pounds, or by either punishment, any person who:
(1) counterfeits a trademark registered in accordance with the law or imitates it in a manner which is likely to mislead the public;
(2) fraudulently uses counterfeit or imitated trademarks;
(3) fraudulently affixes to his products a trademark belonging to a third party;
(4) knowingly sells, offers for sale or distributes, or acquires for the purpose of sale, products bearing a counterfeit or imitated mark, or on which the mark was unlawfully affixed.
In case of repetition, the offense shall be punishable by imprisonment for a term of not less than two months and by a fine of not less than 10,000 pounds and not more than 50,000 pounds.
In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing products, the revenue and the returns of such products as well as the implements used in the infringement.
The court may, when issuing a condemnation, order the closure of the enterprise used to commit his infringement, for a period not exceeding six months. In the event of repetition the enterprise shall imperatively be closed down.
注：本文部分内容为AI辅助翻译，如有错误或不妥敬请指正！
