今天（3.16）收到Beletra Almanako（有译为：文学年刊、文学历书等）第54期，上面刊有我的第一篇世界语短篇小说《山风》。《文学年刊》（Beletra Almanako，简称BA）是一份文学类期刊，创刊于2007年9月。起初为半年刊，自2009年起调整为每年出版三期，分别于二月、六月和十月发行。
在读主编 Probal Daŝgupto的导言时，读到了这个词deklari，其用法以前没注意到。原文是：
Mi esperas ke la ideo montriĝos vivipova. Bondezirojn al tiuj kuraĝuloj kiuj efektive uzos mian recepton. Se ĝi funkcios, bonvolu deklari ĝin via. Mi tion petas tute serioze.
于是在字典上查了一下这个词deklari (tr) ，可总结为：
deklari (al iu) ion
deklari iun ia/io
例句：1. deklari sian nomon antaŭ policisto 向警察报出自己的名字 / deklari al iu militon 向某人宣战
2. deklari iun publika malamiko 宣布某人为公敌
这样就不难理解bonvolu deklari ĝin via了。Deepseek译文：
希望这个想法能被证明是行得通的。祝愿那些真正采用我配方的人们好运。如果这个配方奏效，请将它宣称为你们自己的——我这是真心实意的请求。
2026.3.16
