德国护士学习笔记,Leitfaden für den Basic Life Support (BLS) 基础生命支持指南

Einleitung und Bedeutung 简介与意义

Ein Atem-, Herz- oder Kreislauf-Stillstand führt unmittelbar zu Sauerstoffmangel. Dieser Mangel verursacht bereits nach mehr als drei Minuten irreversible Schäden am Gehirn. Das Ziel des Basic Life Support ist es, diese Folgen durch Basismaßnahmen zu verhindern.呼吸、心脏或循环系统停滞会直接导致缺氧。这种缺氧在持续超过三分钟后，就会对大脑造成不可逆的损伤。基础生命支持的目标是通过基本措施来防止这些后果的发生。

Der Algorithmus: Schritt für Schritt 执行流程：步步为营

• Ansprechen & Reaktion testen: Schütteln Sie den Patienten leicht und fragen Sie laut: „Ist alles in Ordnung?“.

• Atmung überprüfen: Machen Sie die Atemwege frei (Kopf nackenwärts, Kinn anheben) und prüfen Sie maximal 10 Sekunden lang durch Sehen, Hören und Fühlen.

• Notruf 112: Alarmieren Sie den Rettungsdienst und lassen Sie einen AED beschaffen.

• Herzdruckmassage: Drücken Sie das Brustbein mittig 5 bis 6 cm tief mit einer Frequenz von 100–120 Stößen pro Minute.

• Beatmung: Führen Sie nach 30 Kompressionen 2 Beatmungen durch (Rhythmus 30:2).

• AED-Einsatz: Folgen Sie den Sprachkommandos des Geräts und berühren Sie den Patienten während der Analyse nicht.

中文：

• 呼唤与反应测试： 轻摇病人并大声询问：“你还好吗？”。

• 检查呼吸： 清理呼吸道（头向后仰，抬起下巴），通过“看、听、感觉”进行最长 10 秒的检查。

• 拨打 112 急救电话： 警示救援服务部门并设法获取 AED。

• 胸外按压： 在胸部正中按压 5 至 6 厘米深，频率为每分钟 100–120 次。

• 人工呼吸： 在 30 次按压后进行 2 次人工呼吸（比例 30:2）。

• 使用 AED： 遵循设备的语音指令，在分析心律时不要接触病人。

Ursachen für einen Stillstand 停滞的原因

Die Ursachen sind vielfältig und werden oft durch die „4 H's“ (Hypoxie, Hypovolämie, Hypothermie, Hypo-/Hyperkaliämie) und „HITS“ (Herzbeuteltamponade, Intoxikation, Thromboembolie, Spannungspneumothorax) beschrieben. Auch Atemwegsverlegungen durch Trauma oder Fremdkörper sind häufige Auslöser.

停滞的原因多种多样，通常用“4 H's”（缺氧、低血容量、体温过低、低/高钾血症）和“HITS”（心脏压塞、中毒、血栓栓塞、张力性气胸）来描述。外伤或异物导致的呼吸道阻塞也是常见的诱因。

Wichtige Abschlusshinweise 重要结语提示

Wenn Sie ungeübt in der Beatmung sind, führen Sie stattdessen eine durchgehende Herzdruckmassage durch. Die Reanimation sollte so lange fortgesetzt werden, bis professionelle Hilfe übernimmt, der Patient aufwacht oder die eigene Kraft erschöpft ist. Geschultes Personal kann die Überlebenschancen um bis zu 50 % steigern.

如果你不熟悉人工呼吸，请改为进行持续的胸外按压。复苏应一直持续到专业人员接手、病人苏醒或自身体力耗尽为止。受过培训的人员可以将生存率提高最高达 50%。

急救流程

• Patient ansprechen und Reaktion testen (blau markiert)

• Atmung überprüfen

• 112 Notruf

• Herzdruckmassage und Beatmung

• AED Defibrillation

呼唤病人并测试反应（蓝色标记项）

• 检查呼吸

• 拨打 112 急救电话

• 胸外按压和人工呼吸

• 使用 AED 除颤