《茶经》第二章“二之具”,说白了就是唐代制茶工具说明书。
提炼了三个核心看点,请您细品
1. 工具一套龙,流程超严谨
陆羽一口气列了19种工具,从采茶的竹篮(籝)到存茶的防潮柜(育),覆盖了做饼茶的完整流水线:
采→蒸→捣→压→烘→穿→藏。
这说明在唐朝,制茶已经不是随便摘叶子晒晒,而是一套标准化的生产工序,跟个小工厂似的。
2. 细节控狂魔,全是小妙招
陆羽对工具的设计讲究到“变态”:
烘茶坑分上下两层,半干放下层,全干挪上层(控温防焦);
存茶柜“育”里放炭火,梅雨天开火除湿(古代“恒湿储藏柜”)。
目的就一个:保住茶的香气和精华,别做坏了!
3. 因地制宜,灵活得很
工具材料全靠山野资源,但不同地区有变通:
穿茶的重量单位,江东按“两、斤”算,峡中按“几十上百斤”算。
说明唐代制茶既有统一工艺,又尊重地方差异,很接地气。
下面回归正式版~
有兴趣学习原文的继续细品~
这一章不仅是工具清单,更是唐代制茶技术的标准化手册,是理解中国古代茶工艺的基础文献。
【二之具】原文
籝:一曰篮,一曰笼,一曰筥。以竹织之,受五升,或一斗、二斗、三斗者,茶人负以采茶也。
灶:无用突者。
釜:用唇口者。
甑:或木或瓦,匪腰而泥,篮以箪之,篾以系之。始其蒸也,入乎箅;既其熟也,出乎箅。釜涸,注于甑中,又以穀木枝三亚者制之,散所蒸芽笋并叶,畏流其膏。
杵臼:一名碓,惟恒用者为佳。
规:一曰模,一曰棬。以铁制之,或圆、或方、或花。
承:一曰台,一曰砧。以石为之。不然,以槐、桑木半埋地中,遣无所摇动。
襜:一曰衣。以油绢或雨衫单服败者为之。以襜置承上,又以规置襜上,以造茶也。茶成,举而易之。
芘莉:一曰羸子,一曰篣筤。以二小竹,长三尺,躯二尺五寸,柄五寸。以篾织方眼,如圃人土罗,阔二尺,以列茶也。
棨:一曰锥刀。柄以坚木为之,用穿茶也。
扑:一曰鞭。以竹为之,穿茶以解茶也。
焙:凿地深二尺,阔二尺五寸,长一丈。上作短墙,高二尺,泥之。
贯:削竹为之,长二尺五寸,以贯茶焙之。
棚:一曰栈。以木构于焙上,编木两层,高一尺,以焙茶也。茶之半干,升下棚;全干,升上棚。
穿:江东、淮南剖竹为之。巴川峡山,纫穀皮为之。江东以一斤为上穿,半斤为中穿,四、五两为小穿。峡中以一百二十斤为上穿,八十斤为中穿,五十斤为小穿。“穿”字旧作钗钏之“钏”字,或作贯串。今则不然,如“磨、扇、弹、钻、缝”五字,文以平声书之,义以去声呼之,其字以“穿”名之。
育:以木制之,以竹编之,以纸糊之。中有隔,上有覆,下有床,旁有门,掩一扇。中置一器,贮煻煨火,令煴煴然。江南梅雨时,焚之以火。
《茶经·二之具》现代译文
第二章:制茶工具
籝: 也叫篮、笼或筥。用竹子编织而成,容量有五升,也有一斗、两斗、三斗的。采茶人背着它来采摘茶叶。
灶: (蒸茶用的灶)不要带烟囱的(以便集中火力)。
釜: (锅)要用锅口有唇边的。
甑: 木制或陶制,腰部不要突出,并用泥封好。甑内放一个竹篮作蒸屉,用竹篾系牢。开始蒸茶时,将茶叶放入篮内;蒸好后,从篮内取出。锅里的水烧干了,要从甑口加水。另外,用有三叉的穀木枝条,翻散蒸好的芽叶,防止茶汁流失。
杵臼: 又叫碓,以经常使用的为好(这样捣茶细腻)。
规: 也叫模或棬。用铁制成,有圆形、方形或花形的。
承: 又叫台或砧。用石头做成。也可以用槐木、桑木半截埋入地下,做到稳固不晃动。
襜: 也叫衣。用油绢或破旧的雨衣、单衣做成。把襜铺在承上,再将规放在襜上,用来压制茶饼。茶饼压好后,拿开规,换一个新位置再做。
芘莉: 也叫羸子或篣筤。用两根三尺长的小竹竿,制成身长二尺五寸,手柄长五寸的架子,中间用竹篾编成方眼筛状,像菜农用的土筛,宽二尺,用来摊放茶饼。
棨: 又叫锥刀。柄用硬木制成,用来给茶饼穿孔。
扑: 又叫鞭。用竹子制成,把茶饼穿起来,方便搬运。
焙: 在地上挖一个深二尺、宽二尺五寸、长一丈的坑。坑上砌一堵高二尺的矮墙,用泥抹好。
贯: 用竹子削制而成,长二尺五寸,用来穿上茶饼送到焙上烘干。
棚: 又叫栈。用木头在焙坑上搭建一个架子,分为上下两层,高一尺,用来烘干茶饼。茶饼烘到半干时,放在下层;全干后,移到上层。
穿: 江东和淮南地区,把竹子劈开做成。巴川、峡山一带,则是用穀树皮搓成。江东把一串一斤称为“上穿”,半斤为“中穿”,四、五两为“小穿”。峡中地区则把一串一百二十斤称为“上穿”,八十斤为“中穿”,五十斤为“小穿”。“穿”字,过去写作钗钏的“钏”字,或者写成“贯串”。现在不这么写了,就像“磨、扇、弹、钻、缝”这五个字,书面用平声字,但用去声读音来表达其含义一样,“穿”字现在就用它的本字来命名。
育: 用木头做框架,用竹篾编织四周,再用纸糊好。里面有隔层,上面有盖,下面有底架,旁边开一扇门,关上一扇门。中间放一个容器,盛装温火,保持微微燃烧的状态。在江南梅雨季节时,可以生火保持干燥。
这章看起来是列工具,实则展示了唐代制茶的专业流水线、极致细节控和灵活适应性。陆羽不愧是茶界祖师爷,连工具都能卷出高度!
哈哈哈,咱们下一章继续。
— END —
我是一乐
一个玩户外的喝茶人
识茶学茶卖茶12年
玩户外5年,阅读写作3年
记录喝茶日常与读书笔记~