Language Learning is a Lifestyle.
学习笔记
外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference
(2026年1月22日)
the China-Finland future-oriented new-type cooperative partnership continues to be deepened【知识点讲解】
•语法分析： "Continue to be done" (continue to be deepened) 是“系动词 + 不定式的被动语态”结构。
•词汇解析： Future-oriented 是合成形容词，意为“面向未来的”。Deepen 是动词，意为“加深、深化”。
【易错点分析】
•被动语态的使用。中文常说“关系深化”（主动），但英文外交辞令中常将“关系”作为受事者，用被动语态（be deepened）来体现客观性。
•容易漏掉 to be，说成 continue deepened（错误）。
【例句】
•The investigation continues to be conducted. (调查仍在继续进行。)
•Our friendship continues to grow stronger. (我们的友谊持续加深。)
【相关知识】
•Word formation: 名词+ed/oriented (e.g., market-oriented 市场化的, result-oriented 结果导向的).
再和大家说几句心里话：
学习语言是一个输入+输出的过程，看懂不算懂，听懂不算懂，说出来才是真的懂。所以一定要读英文，说英文。如果您喜欢抱团取暖，可以在英语角或微信群里练习，如果您害羞也可以找老师一对一练习。学习语言是一个终身的习惯，不要想着短期投资，一定要让学习融入自己的生活，每天学，每天说。一些同学和我一起坚持每天打卡已经第6个年头了，发音其实已经很好，但每天读英文已经成为了一种习惯。语言教学是一个千人千面的领域，不同的老师会有不同的心得体会、风格、及练习技巧。因此学习的关键不在于哪个老师绝对正确，哪种理论绝对正确，而在于哪种方法适合自己，哪种方法效果最好。语言是以沟通为目的，对于发音来说，应该遵循层级式练习的规律，先解决最主要矛盾，纠正自己最糟糕的习惯错误，巩固正确嘴型，加强肌肉记忆，然后再逐步打磨自己的语音习惯，不断获得新技能、新亮点。我们在教学和讲解中，会使用一些“土办法”“馊主意”，从多年教学效果来看，这样的讲法可能不严谨，但效果出色，容易理解和掌握。毕竟我们纠正语音就像学习骑自行车，能够安全骑走是我们的最终目的，而不需要纠结身体每个部位的肌肉动作是否像运动员一样标准。由于精力时间限制，能够带学员的数量有限，敬请大家理解，谢谢大家。扫描二维码 关注我们 一起进步
Language learning is a lifestyle.
--外语是一种生活方式--
欢迎留言交流
参与我们的每日阅读打卡
