第二次提到时:
Jeg kjøpte en pastasalat. Pastasalaten smakte godt.
(我买了一份意面沙拉。那份沙拉味道不错。)
身体部位(重点!):
挪威语不说 "my head",而说 "the head"。
Jeg har vondt i hodet. (我头疼。直译:我在这个头里有疼。)
公共设施与地理:
像你看到的 Inngangen(入口) 或 Toalettet (洗手间)。
还有:Sola (太阳), Jorda (地球)。
属于你的东西(在语境中明确):
Hvor er nøkkelen? (钥匙在哪?——指你的那把,或开这扇门的这把。)
发音秘密:中性词特指时,末尾的 -t 是不发音的。所以 huset 听起来像 "huse"。
阴性词的特权:在挪威语(Bokmål)中,所有阴性词都可以当阳性词变位。所以你可以说 jenta,也可以说 jenten,但在日常口语中,jenta 会更地道。
当单词本身结尾比较特殊时,需要做一点修剪:
以 -e 结尾的名词:不要重复写 e,直接合体。
en krone (克朗) ➡️ krone + n = kronen
et eple (苹果) ➡️ eple + t = eplet
以双辅音结尾的短元音词:如果单词结尾有两个相同的辅音(如 -pp, -kk),变特指时要保留双写。
en kopp (杯子) ➡️ koppen (如果你写 kopen,发音就变长了)