挪威语学习笔记(七)时间表达法

关注我，关注更多挪威语学习干货

一. 怎么问答时间？

• “几点了？”：最常用的说法是 Hva er klokka? 或者 Hvor mye er klokka?

• 回答：通常以 Klokka er...（时间是...）或简称为 Den er...（它是...）开头。

二. 核心介词与词汇

四个核心词：

• over：过（用于前半小时）

• på：差（用于后半小时）

• kvart：一刻钟（15分钟）

• halv：半

三. 具体表达规则（以 2点到 3点 为例）

🕒 整点 (Helslag)

直接说数字。注意“1点”要用 ett，而不是 en。

• 2:00 = Klokka er to (两点)

🕧 半点 (Halv) —— 最容易错的地方！

在中文或英文里，2:30 是“两点半 (half past two)”。但在挪威语中，半点永远指向“下一个小时”，意思是“距离下一个小时还有一半”。

• 2:30 = halv tre（直译：半个三点）

• 以此类推：1:30 是 halv to，3:30 是 halv fire

🕜 一刻钟 (Kvart)

• 2:15 = kvart over to（两点过一刻）

• 2:45 = kvart på tre（差一刻三点）

🕐 分钟的表达法则（以20分钟为分水岭）

挪威语的分钟表达非常有画面感，它以整点和半点为坐标系来描述时间：

第一阶段：01分 - 19分（以“整点”为基准）用 分钟 + over + 当前小时

• 2:05 = fem over to（两点过五分）

• 2:10 = ti over to（两点过十分）

第二阶段：20分 - 29分（以“半点”为基准）这时候不看整点了，而是看距离“半点”还差多少分钟！

• 2:20 = ti på halv tre（距离“两点半”还差10分钟）

• 2:25 = fem på halv tre（距离“两点半”还差5分钟）

第三阶段：31分 - 40分（以“半点”为基准）同样看半点，表示已经“过了”半点多少分钟！

• 2:35 = fem over halv tre（过了“两点半”5分钟）

• 2:40 = ti over halv tre（过了“两点半”10分钟）

第四阶段：41分 - 59分（以“下一个整点”为基准）用 分钟 + på + 下一个小时

• 2:50 = ti på tre（差十分三点）

• 2:55 = fem på tre（差五分三点）

四. 口语 12 小时制 vs. 书面 24 小时制

• 日常口语（12小时制）：挪威人在口语中习惯用 12 小时制。为了区分上午和下午，会在后面加上时间段：

• 早上 7:00 = klokka sju om morgenen

• 下午 3:00 = klokka tre om ettermiddagen

• 晚上 8:00 = klokka åtte om kvelden

• 正式场合/书面语（24小时制）：像火车时刻表、新闻、开会时间等，会直接按数字读。

• 14:30 = fjorten tretti（直接读作：十四 三十）

• 19:15 = nitten femten

每期分享一张挪威实拍美景