关注我,关注更多挪威语学习干货
Det er greit 常用于以下3种情景:
1. 表示“同意”或“接受” (Okay / Agreed)
当你同意别人的提议或安排时,这是最常用的说法。
- 场景:
- A: Kan vi møtes klokka fem? (我们5点见面行吗?)
- B: Det er greit. (好的/没问题。)
- 含义:表达一种平淡、客观的同意。
2. 表示“没关系”或“不介意” (It’s fine / No problem)
当别人道歉或者询问是否可以做某事时,用来表示宽容。
- 场景:
- A: Beklager at jeg er sen! (抱歉我迟到了!)
- B: Det er greit. (没事/没关系。)
- 含义:告诉对方你并不生气。
3. 表示“还行/凑合” (It’s alright / Passable)
当用来评价某样东西(食物、电影、天气)时,它表示一种中等、过得去的态度。
- 场景:
- A: Hvordan var filmen? (电影怎么样?)
- B: Den var grei. (还行吧/凑合。)
- 注意:这里的grei会根据修饰的对象变性(filmen
是阳性,所以用grei;如果是中性的事情,用greit)。【形容词要根据被修饰的名词性别而变形,如果被修饰的名词是阳性或阴性,形容词通常用原形,如果被修饰的名词是中性,形容词词尾通常加t】