英文学习笔记: 11

难度系数: ⭐️⭐️⭐️⭐️

一、英文原文

A few years ago, a guy I know, I heard didn't really have any friends. So a couple of my buddies and I invited him to join us for dinner at this awesome Texas barbecue place, and he just flat out rejected the invitation. Look, we're not gonna beg this guy to be our friends.

二、句子拆分+断句

1. A few years ago, a guy I know, I heard didn't really have any friends.
2. So a couple of / my buddies and I invited him to join us for dinner / at this awesome Texas barbecue place.
3. And he just flat out rejected the invitation.
4. Look, we're not gonna /beg this guy / to be our friends.

三、中文翻译

1. 几年前，我听说我认识的一个人没什么朋友。
2. 于是我和几个哥们儿邀请他一起去一家超棒的德州烧烤店吃晚饭。
3. 结果他直接干脆地拒绝了邀请。
4. 说实话，我们才不会求着跟他做朋友。

四、重点词汇

• a couple of 几个
• buddy 哥们儿，朋友（口语）
• invite 邀请
• join us 加入我们
• awesome 极好的，超棒的
• Texas barbecue 德州烧烤，/ˈteksəs/
• flat out 直截了当地，断然地
• reject 拒绝
• invitation 邀请
• beg 乞求，恳求

五、重点句型 & 例句

1. a guy I know 我认识的一个人…
A guy I know works in a bank.

2. invite sb to do sth 邀请…做…
I invited her to / go to the movies.

3. flat out reject 直接拒绝
They flat out rejected our offer.

六、易听混淆词：

1. buddies 发音：/ˈbʌdiz/
• 意思：哥们儿，伙伴（buddy 的复数）
• 例句：My buddies and I went out.

2. body 发音：/ˈbɑːdi/
• 意思：身体，躯体
• 例句：He has a strong body.

3.please /pliːz/
place /pleɪs/
元音不同
◦ please：长元音 iː（像“衣”拉长）
◦ place：双元音 eɪ（像“诶”）
结尾辅音不同
◦ please：结尾 z（浊音，振动声带）
◦ place：结尾 s（清音，不振动）

七、盲听到的语块:

1. A few years ago
2. A guy and I know
3. I heard
4. Didn’t really have any friends
5. So a couple of
6. Dinner
7. Awesome
8. Barbecue place
9. Invitation
10. To be our friends

八、读音转文字: 20+遍，32秒