黠：xiá，聪慧、狡猾。
刖：yuè，断足之刑。
1. 韩安国受法，死灰复燃
原文
韩安国者，梁成安人也，后徙睢阳。尝受《韩子》、杂家说于驺田生所。事梁孝王为中大夫。吴楚反时，孝王使安国及张羽为将，扞吴兵于东界。张羽力战，安国持重，以故吴不能过梁。吴楚已破，安国、张羽名由此显。
其后安国坐法抵罪，蒙狱吏田甲辱安国。安国曰：“死灰独不复然乎？” 田甲曰：“然即溺之。” 居无何，梁内史缺，汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石。田甲亡走。安国曰：“甲不就官，我灭而宗。” 甲因肉袒谢。安国笑曰：“可溺矣！公等足与治乎？” 卒善遇之。
白话译文
韩安国，是梁国成安人，后来迁居睢阳。曾在驺人田生那里学习《韩非子》和杂家学说。侍奉梁孝王，担任中大夫。吴楚七国叛乱时，梁孝王派韩安国和张羽担任将军，在东部边界抵御吴军。张羽奋力作战，韩安国稳重固守，因此吴军不能越过梁国。吴楚叛乱被平定后，韩安国、张羽的名声从此显扬。
后来韩安国因犯法被判罪，蒙县的狱吏田甲侮辱他。韩安国说：“死灰难道就不会再燃烧吗？” 田甲说：“燃烧了就浇灭它。” 过了不久，梁国内史职位空缺，朝廷派使者任命韩安国为梁内史，从囚徒中起用为二千石官员。田甲逃跑了。韩安国说：“田甲不回来就任，我灭你宗族。” 田甲便袒露上身谢罪。韩安国笑着说：“你可以浇灭了！你们这些人值得我惩办吗？” 最终友好对待他。
2. 谏梁王，解朝廷疑
原文
梁孝王，景帝母弟，窦太后爱之，令得自请置相、二千石，出入游戏，僭于天子。天子闻之，心弗善也。太后知帝不善，乃怒梁使者，弗见，案责王所为。韩安国为梁使，见大长公主而泣曰：“何梁王为人子之孝，为人臣之忠，而太后曾不省也！夫前日吴、楚、齐、赵七国反时，自关以东皆合从西乡，惟梁为陛下最亲。梁王念太后、帝在中，而诸侯扰乱，一言泣数行下，跪送臣等六人，将兵击却吴楚，吴楚以故兵不敢西，而卒破亡，梁王之力也。今太后以小节苛礼责望梁王。今梁使来，辄案责之，梁王恐，日夜涕泣思慕，不知所为。何梁王之为子孝，为臣忠，而太后弗恤也？” 大长公主具以告太后，太后喜曰：“为言之帝。” 言之，帝心乃解。
白话译文
梁孝王是景帝的同母弟弟，窦太后宠爱他，允许他自行请求设置国相、二千石官员，出入游乐，规格超越诸侯，比拟天子。天子听说后，心里不高兴。太后知道皇帝不满，就迁怒于梁国使者，不接见他们，查问责备梁王的行为。韩安国作为梁国使者，拜见大长公主，哭着说：“为什么梁王作为儿子孝顺、作为臣子忠诚，太后却不体察呢！前些日子吴楚七国叛乱时，函谷关以东诸侯都联合向西进攻，只有梁国是陛下最亲近的。梁王挂念太后、皇帝在京城，而诸侯作乱，一说话眼泪就流下几行，跪着送我们六人，领兵击退吴楚叛军，吴楚因此不敢西进，最终被打败灭亡，这是梁王的功劳。现在太后用小节苛礼责备梁王。现在梁国使者一来，就查问责备，梁王恐惧，日夜流泪思念，不知怎么做。为什么梁王孝顺忠诚，太后却不体恤呢？” 大长公主把这些话全部告诉太后，太后高兴地说：“替我告诉皇帝。” 转告之后，皇帝的心结才解开。
3. 韩安国事汉，为人忠厚
原文
建元中，武安侯田蚡为汉太尉，亲贵用事，安国以五百金物遗蚡。蚡言安国太后，天子亦素闻其贤，即召以为北地都尉，迁为大司农。建元六年，武安侯为丞相，安国为御史大夫。
安国为人多大略，智足以当世取合，而出于忠厚焉。贪嗜于财。所推举皆廉士，贤于己者也。于梁举壶遂、臧固、郅他，皆天下名士，士亦以此称慕之，唯天子以为国器。
白话译文
建元年间，武安侯田蚡担任汉朝太尉，亲近显贵，执掌大权，韩安国用五百金礼物送给田蚡。田蚡向太后说起韩安国，天子平时也听说他贤能，就召他担任北地都尉，升任大司农。建元六年，武安侯担任丞相，韩安国担任御史大夫。
韩安国为人有远大谋略，智慧足够迎合世俗，但本性出于忠厚。贪爱财物。但他所推荐的都是廉洁士人，比自己贤能的人。在梁国推举壶遂、臧固、郅他，都是天下名士，士人也因此称赞仰慕他，就连天子都认为他是国家栋梁。
4. 韩安国晚年郁郁而终
原文
安国始为御史大夫及护军，后稍斥疏，下迁；而新幸壮将军卫青等有功，益贵。安国既疏远，默默也；将屯又为匈奴所欺，失亡多，甚自愧。幸得罢归，乃益东徙屯，意忽忽不乐。数月，病欧血死。安国以元朔二年中卒。
白话译文
韩安国起初担任御史大夫和护军将军，后来渐渐被排斥疏远，降职；而新受宠的年轻将军卫青等人有功劳，更加显贵。韩安国被疏远后，沉默失意；领兵屯驻又被匈奴欺骗，伤亡损失很多，内心非常惭愧。希望能罢兵归来，却反而向东调去屯驻，心神恍惚不乐。过了几个月，生病吐血而死。韩安国在元朔二年中去世。
5. 太史公赞
原文
太史公曰：余与壶遂定律历，观韩长孺之义，壶遂之深中隐厚。世之言梁多长者，不虚哉！壶遂官至詹事，天子方倚以为汉相，会遂卒。不然，壶遂之内廉行修，斯鞠躬君子也。
白话译文
太史公说：我和壶遂制定律历，看到韩长孺的道义，壶遂的深沉忠厚。世人说梁国多忠厚长者，果然不假！壶遂官至詹事，天子正想依靠他担任汉朝丞相，恰逢壶遂去世。不然的话，壶遂内心廉洁，行为修身，是鞠躬尽瘁的君子。
