【今日份学习】
|| ТРК 啥？
|| гонконгская вафля
Гонконгские вафли(в англоязычных странах известны как яичные вафли, англ. egg waffle) — разновидность вафель, популярная в Гонконге и Макао.
вафля
蛋卷dànjuǎn; 华夫饼huáfūbǐng,
(обычные тонкие сухие вафли)威化饼 венские вафли - 格子饼
1. [同性, 青年, 罪犯]男性性器官
брать вафли [на зуб] [ 罪犯]口交
2. [同性, 罪犯]<忌>口交, 口淫
3. [青年, 罪犯]口交的男人
4. [青年]<忌>精液
5. [青年]<不赞, 忌>失败, 不顺利, 不愉快
ловить (жевать) вафли [ 青年]<谑讽>错过有利时机, 错失良机
словить (поймать) вафлю [ 青年]<谑讽>陷入复杂的境地, 错过机会, 处于不利地位
глотать вафли [ 青年]<谑讽>心不在焉, 漫不经心, 不思进取
|| сурик 铅丹
||
сосулька
bīngliūzi 冰溜子
coll.icicles
那孩子溜冰着了迷。
The boy is crazy about skating.
我们一来到冰面上，她就开始绕着我溜圈子，一边大叫：“不是那样！注意脚步！一只脚先来，再换另一只脚！”“交叉！不对！错了！”“用溜冰鞋的脚跟剎车，不是脚尖！”不用说，自那次之后——
И только мы вышли на лед, она начала носиться вокруг меня и кричать: "Нет, не так! Работай ногами! Одна-вторая!" "Перекрест! Нет! Плохо!" "Пяткой не тормози!" "Не носком!" Нет нужды говорить, что после этого...
сосулька
1. (屋檐下滴水结成的)冰溜, 冰锥, 冰柱
(2). восковая сосулька(凝结的) 蜡泪
1. [青年]<谑>男性生殖器
2. [青年]同 минетчица
3. [同性]同 минетчик
(1). -и[ 阴][电脑]<谑>Soft-Ice调试程序
ткнуть сосулькой 使用Soft-Ice调试程序
在像「龙脊雪山」这样的极端环境中，洞窟中有时会凝霜，结出冰棱。
Из-за холодов пещеры Драконьего хребта индевеют, а потолки их покрываютсясосульками.
檐头上挂着冰锥。
С крыши свисаютсосульки.
要是我∗想∗变成冰棍呢？
А может, я ∗хочу∗ статьсосулькой?
【小作者言】没做成雪人☃️
