《楷定记》原文K035 次各辨中,初二句于僧中自辨,后四句于佛中自辨。初中有二:一者,“功用、无功用”对。七地无相有功用地,八地无相无功用地,前地、后地,相从可知。二者,“证智、未证智”对。地上证智,地前未证,此约真如,论证未证。此皆《华严》《璎珞》等说,《地论》《摄论》等所判也。次于佛中,唯有一对。“妙觉”名为果满觉者,“等觉”名为因满觉者。因果虽殊,既同名觉,故于佛宝辨此二相。然等觉位,诸说不同。如《璎珞经》别立一地,行位时长。余经不尔,或属十地,或属佛地。《大品经》云“十地如佛”,似属十地;又明佛地边有菩萨,似属佛地。此皆随宜异说,不劳和会。宗计不同,今皆略之。今偈且依属佛地边,故言“妙觉及等觉”也。此一句标,后三句释。“正受金刚心”,“金刚”喻三昧。“相应一念”,即瑜伽慧。齐此一念,名等觉佛。等觉一转,入于妙觉。二转依果,圆满无碍(转惑障依,证涅槃果,四德圆满;转知障依,证菩提果,三身圆满。“依”谓所依、依他),名“后果德涅槃者”也。其人为谁?无量寿佛。《法事赞》云“果德涅槃常住世”等,故知一心所归有在。又云“极乐无为涅槃界,随缘杂善恐难生,故使如来选要法,教念弥陀专复专”(云云)。愿入彼界,专此一行。有此深由,学者应知(有义:以前两处“海”字,置佛僧首,分文为二,而于二文互具佛僧,为表因果互融义也)。
提问35讲记文云:“相应一念,后果德涅槃者”,与“相应一念后,果德涅槃者”,文句分隔的不同,分文句,就是分科,请问这两种分科,哪种更符合《疏》意呢?回答35讲提问:分科分句,是要表达义理的,比如:“相应一念”是因,“因”为先;“果德涅槃者”是果,“果”为后。既然为后,“后果德涅槃者”即表此意。如果写成“相应一念后”,那这相应一念,到底是“先”呢?还是“后”呢?可见,显意上人对于疏文的解读非常的精准,而不是像凡夫一样怎么顺口怎么来。