【今日份学习】
【Все, я поругал немного.】
跨媒体
кросс-медийный; кросс-медиа
媒体人
представитель в сфере СМИ, работник СМИ (напр., журналист, диджей, ведущий новостей, редактор);медийныйчеловек
他经营着一个关于中国媒体产业的博客。
Он ведет блог о китайскоймедийной индустрии.
小东西
1) мелочь, вещица, мелочовка, штучка, безделушка,гаджет
真正的猎手不会依赖于工具。他们靠的是直觉、技巧和敏捷。
Настоящему охотнику не нужны никакиегаджеты. Он полагается только на свое чутье, ловкость и умение.
便捷
biànjié
1) быстрый и удобный; сподручный; доступный; удобство, удобная вещь
2) ловкий, быстрый, проворный
1) convenient
2) facile; nimble
1) 敏捷；灵活。
2) 方便而迅速。中国近代史资料丛刊《太平天国‧行军总要》：“凡扎定营盘，各营首领官要点自己统下兵士，势难到处传唤，必须设锣为号，方能便捷。”
3) 方便轻捷。
便捷的付款方式
удобная форма оплаты
提供多样化的便捷服务
предоставление диверсифицированных, оперативных и удобных услуг
便捷无痛。基本如此。
Быстро и без боли. Почти.
为提供更便捷的服务，请抽号码牌。
Возьмите номерок, чтобы вас быстрее обслужили.
便宜又便捷的火车是信徒外出的首选。
Дешевые и удобные, поезда являются основным средством передвижения для паломников.
为客户搭建高效便捷的贸易金融服务网络
Создание высокоэффективной и удобной сети по предоставлению торгово-финансовых услуг клиентам
...而且我有一个简单便捷的解决方法。
...но у меня есть быстрое и простое решение.
前往那里的最便捷途径是沿着安戈洛环形山西北边的悬崖上去。
Проще всего туда попасть по дороге из кратера УнГоро через северо-западные скалы.
【小作者言】扑街～
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
